Results for telecommunication translation from Latvian to Danish

(avots: itu world telecommunication/ict development report 2006 ).
(kilde: itu world telecommunication/ict development report 2006 ).

tele2 telecommunication izmantošanu, lai apstrīdētu šādus valsts pārvaldes iestādes pieņemtus lēmumus.
tele2 telecommunication eller uforholdsmæssigt vanskeligt at benytte retsmidlerne mod sådanne afgørelser truffet af den nationale tilsynsmyndighed.

tele2 telecommunication pakalpojumus, ļauj pārsūdzēt valsts pārvaldes iestādes pieņemtu lēmumu” 9.
tele2 telecommunication en mekanisme, hvorigennem en bruger eller en virksomhed, der udbyder elektroniske kommunikationsnet og/eller tjenester, kan påklage en afgørelse fra en national tilsynsmyndighed« 9.

adrese: a) pasdaran avenue, blakus telecommunication industry, tehran 16588, iran
adresse: a) pasdaran avenue, ved siden af telecommunication industry, tehran 16588, iran

tele2 telecommunication dumā lietā connect austria 15, kad tā interpretēja tiesību normu, kuru nepārprotami var uzskatīt par pamatdirektīvas 4. panta priekšteci.
tele2 telecommunication har tilsluttet sig i dommen af 22. maj 2003, connect austria 15, da den skulle fortolke en bestemmelse, der med rette kan anses for en forløber for rammedirektivets artikel 4.

tele2 telecommunication dzēt valsts pārvaldes iestādes tirgus analīzes administratīvajā procedūrā pieņemtu lēmumu, tā dēļ ir piešķirts puses statuss tirgus analīzes procedūrā, kas notiek iestādē.
tele2 telecommunication tilsynsmyndighed efter en markedsanalyseprocedure, af denne grund også kan tildeles partsstilling under den administrative markedsanalyseprocedure, der ikke har karakter af tvistemål.

ote lietā, kurā komisija īpaši atsaucās uz lēmumu par edf, komisija vērtēja grieķijas valdības ieguldījumu hellenic telecommunication operator (ote) brīvprātīgas priekšlaicīgas pensionēšanās shēmā.
i ote-sagen, hvor kommissionen udtrykkeligt henviser til edf-beslutningen, vurderede kommissionen den græske regerings finansielle bidrag til det græske telekommunikationsselskab ote's »frivillige førtidspensionsordning«.

komisijai ir bankas konti dalībvalstu valsts kasēs, cen-trālajās bankās un komercbankās, un tā izmanto swift sistēmu (society for worldwide interbank financial telecommunication).
siden 2002 har alle kommissionens generaldirektorater skullet udfærdige en årlig aktivitetsrapport til kommissionens medlemmer, hvori de redegør for deres resultater i det pågældende år og foreslår foranstaltninger til ajælpning af de konstaterede mangler. et sammendrag heraf sendes til parlamentet og rådet.

1. 2005. gada 15. aprīlī komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot padomes regulas (ek) nr. 139/2004 4. pantu [1], kuras rezultātā asv uzņēmums tpg advisors iv, inc. (tpg) un lielbritānijas uzņēmums apax europe vi (apax), ko kontrolē gernsijā dibināts uzņēmums hirzell, iegūst padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār grieķijas uzņēmumu tim hellas telecommunications s.a. (tim hellas), iegādājoties akcijas.
1. den 15. april 2005 modtog kommissionen i henhold til artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved den amerikanske virksomhed tpg advisors iv, inc (tpg) og den britiske virksomhed apax europe vi (apax), der kontrolleres af det guernsey-basserede hirzell firma, erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i rådets forordning, med det græske tim hellas telecommunications s.a. (tim hellas) ved køb af aktier.