Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte teilen sie weitere einzelheiten zum gegenseitigen verhältnis des haftungsverbunds und der vorgeschlagenen garantie mit.
bitte teilen sie weitere einzelheiten zum gegenseitigen verhältnis des haftungsverbunds und der vorgeschlagenen garantie mit.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da die dornbirner sparkasse nicht börsennotiert ist, wird das verhältnis zwischen marktwert und buchwert des eigenkapitals sowie die volatilität des eigenkapitals mit hilfe von daten der schweizer kantonalbanken als peer group zur dornbirner sparkasse berechnet.
da die dornbirner sparkasse nicht börsennotiert ist, wird das verhältnis zwischen marktwert und buchwert des eigenkapitals sowie die volatilität des eigenkapitals mit hilfe von daten der schweizer kantonalbanken als peer group zur dornbirner sparkasse berechnet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses olefin wird gewöhnlich aus erdöl in petrochemischen anlagen (so genannten steamcrackern) gewonnen; dabei entstehen ethylen und propylen in einem festen verhältnis.
dieses olefin wird gewöhnlich aus erdöl in petrochemischen anlagen (so genannten steamcrackern) gewonnen; dabei entstehen ethylen und propylen in einem festen verhältnis.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da es keine geeigneten transportmöglichkeiten für ethylen gibt und ethylen und propylen in einem fixen verhältnis produziert werden, sollten bei der rentabilitätsbewertung der pipeline auch andere (bisherige oder künftige) investitionen der begünstigten in die ethylen- und propylenproduktion berücksichtigt werden.
da es keine geeigneten transportmöglichkeiten für ethylen gibt und ethylen und propylen in einem fixen verhältnis produziert werden, sollten bei der rentabilitätsbewertung der pipeline auch andere (bisherige oder künftige) investitionen der begünstigten in die ethylen- und propylenproduktion berücksichtigt werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: