Results for versorgungsanstalt translation from Latvian to Danish

atbildētājs: versorgungsanstalt der deutschen bühnen
sagsøgt: versorgungsanstalt der deutschen bühnen.

iesniedzējtiesai jāpārliecinās, vai pārdzīvojušais partneris ir situācijā, kas ir salīdzināma ar laulātā situāciju, kurš saņem versorgungsanstalt der deutschen bühnen pārvaldītajā arodapdrošināšanas sistēmā paredzēto apgādnieka zaudējuma pabalstu.
det tilkommer den forelæggende ret at efterprøve, om en efterladt registreret partner er i en situation, der kan sammenlignes med situationen for en ægtefælle, der modtager efterladteydelsen i henhold til den erhvervstilknyttede pensionsforsikringsordning, der administreres af versorgungsanstalt der deutschen bühnen.

1) apgādnieka zaudējuma pabalsts, kurš tiek piešķirts tādas arodapdrošināšanas sistēmas kā versorgungsanstalt der deutschen bühnen pārvaldītā sistēma ietvaros, ietilpst padomes 2000. gada 27. novembra direktīvas 2000/78/ek, ar ko nosaka kopēju sistēmu vienlīdzīgai attieksmei pret nodarbinātību un profesiju, piemērošanas jomā;
1) en ydelse til efterladte i henhold til en erhvervstilknyttet pensionsforsikringsordning som den af versorgungsanstalt der deutschen bühnen administrerede er omfattet af anvendelsesområdet for rådets direktiv 2000/78/ef af 27. november 2000 om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv.