Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atrodiet ērtu, labi apgaismotu vietu un nolieciet visu labi aizsniedzamā vietā.
find et behageligt, godt oplyst og rent sted, og læg al det udstyr, de skal bruge i deres nærhed. le
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tādēļ zivjukrājumus jau ilgu laiku apsaimnieko kā kopīgu resursu. eiropas zivsaimniecības politikassākuma gadi parādīja, kā sadarbība starp tautām var darboties visu labā.
europas nationer valgte at sige farvel til en historiefuld af konflikter, der kulminerede i to grufulde krige, og i stedet gå ind i et fredeligtsamarbejde med hinanden og i konstruktive partnerskaber med resten af verden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2.3 Ņemot vērā šo situāciju, kā arī informācijas trūkuma dēļ komitejai nav saprotama komisijas norāde: "var secināt, ka nopietni trūkst budžeta līdzekļu, lai finansētu visus labos priekšlikumus...", kā arī tas, kāpēc netika pilnībā izmantoti budžetā ieplānotie eur 20 miljoni.
2.2.3 dette og manglen på oplysninger gør, at eØsu ikke forstår kommissionens bemærkning "det kan (…) konkluderes, at budgetmidlerne til programmet er helt utilstrækkelige til at sikre, at alle gode forslag finansieres", ligesom det heller ikke forstår, hvorfor de 20 mio. eur ikke er blevet anvendt i budgetprogrammeringen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.