Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iepriekÅ¡ÄjÄ
vorige
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iepriekÅ¡ÄjÄ lapa
previous
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atrast & iepriekÅ¡Äjo
& vorige zoeken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iepriekÅ¡Äjais pamatizstrÄdÄtÄjs
voormalig kernontwikkelaar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iepriekÅ¡Äjais palÄ«guzturÄtÄjs
voormalig mede-onderhouder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doties uz iepriekÅ¡Äjo vÄstuli
naar het vorige bericht gaan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atgriezties pie iepriekÅ¡ÄjÄ elementa
naar het vorige element
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neizdevÄs nolasÄ«t iepriekÅ¡Äjoqodbcresult
kan het voorgaande niet ophalenqodbcresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doties uz iepriekÅ¡Äjo nelasÄ«to vÄstuli
naar het vorige ongelezen bericht gaan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doties uz iepriekÅ¡Äjo mapi ar nelasÄ«tÄm vÄstulÄmgo - >
naar de vorige map met ongelezen berichten gaango- >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iet uz iepriekÅ¡Äjo grÄmatzÄ«mizoom- factor (percentage)
ga naar vorige bladwijzerzoom-factor (percentage)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izslÄdot Å¡Ä« poga notÄ«ta filtra saturu, ieslÄdzot tÄ atjauno iepriekÅ¡Äjo saturu.
deze knop wist het namenfilter wanneer uitgeschakeld en past het laatstgebruikte filter opnieuw toe wanneer weer ingeschakeld.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& iepriekÅ¡ÄjÄ nelasÄ«tÄ vÄstule@ action: inmenu goto previous unread message.
vorige ongelezen bericht@action:inmenu goto previous unread message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ieslÄdzot Å¡o iespÄju (noklusÄti ieslÄgta), palaižot kate atraÅ¡anÄs vieta tiks atjaunota uz iepriekÅ¡Äjo. piezÄ«me ja sesijas apstrÄdÄ kde sesiju pÄrvaldnieks, atraÅ¡anÄs vieta tiek atjaunota vienmÄr.
als deze optie is ingeschakeld (standaard) zal de locatie worden hersteld bij de volgende start van kate. opmerking: als de sessie door de kde-sessiebeheerder wordt afgehandeld, dan wordt de locatie ten allen tijden hersteld.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: