Results for ilglaicīgums translation from Latvian to Dutch

ilglaicīgums
blijvende aard

izmainĪto apstĀkĻu ilglaicĪgums
blijvende aard van de gewijzigde omstandigheden

f. izmainĪto apstĀkĻu ilglaicĪgums
f. blijvende aard van de gewijzigde omstandigheden

ar investīcijām saistītu darbību ilglaicīgums
duurzaamheid van investeringen

apieŠanas novĒrŠanas pasĀkuma apieŠana un ilglaicĪgums
ontwijking van de antiontwijkingsmaatregel en blijvende aard

apstākļu izmaiņu ilglaicīgums un dempinga atkārtošanās iespējamība
duurzaamheid van de gewijzigde omstandigheden en waarschijnlijkheid van een herhaling van de dumping

mainĪto apstĀkĻu ilglaicĪgums un dempinga un zaudĒjumu turpinĀŠanĀs iespĒjamĪba
duurzame wijziging van de omstandigheden en waarschijnlijkheid van een voortzetting van dumping en schade

e. mainĪto apstĀkĻu ilglaicĪgums un dempinga un zaudĒjumu turpinĀŠanĀs iespĒjamĪba
e. duurzame wijziging van de omstandigheden en waarschijnlijkheid van een voortzetting van dumping en schade

d. apstĀkĻu izmaiŅu ilglaicĪgums un zaudĒjumus izraisoŠĀ dempinga turpinĀŠanĀs/atkĀrtoŠanĀs iespĒjamĪba
d. duurzaamheid van de gewijzigde omstandigheden en waarschijnlijkheid van een voortzetting/herhaling van schadelijke dumping

no šī mērķa sasniegšanas ir atkarīgs, vai sociālās aizsardzības nākotnes finansiālais ilglaicīgums ir nodrošināts un īpaši, vai ir nodrošināti atbilstoši ienākumi nākotnes pensionāriem.
het comité kan zich in beginsel hierin vinden. wel moeten oudere werknemers de mogelijkheid hebben, aan het werk te blijven en dienen er specifieke maatregelen te worden genomen om de kansen voor deze groep op de arbeidsmarkt duurzaam te verbeteren.

citiem vārdiem, tā kā ekskluzīvās piegādes, kurai piekrīt īpašnieks, ilglaicīgums ir noteicošais rādītājs darījuma noslēgšanai 36, šo ierobežojumu var likumīgi kompensēt tikai tad, ja piegādātāja piešķirtās priekšrocības ir vismaz svarīgas priekšrocības 37.
met andere woorden, aangezien de door de tankstationhouder aangegane lange duur van de exclusieve afname van doorslaggevende betekenis is voor de marktafschermende werking 36, kan deze beperking alleen rechtsgeldig worden gecompenseerd indien de door de leverancier toegekende voordelen ten minste belangrijk zijn. 37

tālāk vācija uzsvēra, ka, ņemot vērā etilēna transportēšanas grūtības, ieguldījumu apjomu un ilglaicīgumu, kā arī etilēna un propilēna abpusēju atkarību, kāda dalībnieka aiziešana no bavārijas etilēna ražotājiem vai pārstrādātājiem varētu izraisīt domino efektu, kas ietekmētu citus rūpniecības dalībniekus: slēdzot kādu ražotni, samazinātos palikušo iekārtu ienesīgums, kas savukārt varētu izraisīt citu etilēna ražotāju un pārstrādātāju ražotņu slēgšanu.
voorts benadrukte duitsland dat, aangezien ethyleen moeilijk te transporteren is, investeringen omvangrijk en langlopend zijn en ethyleen en propyleen onderling afhankelijk zijn, de terugtrekking van één enkele deelnemer van de beierse ethyleenproducenten of -afnemers een domino-effect zou kunnen hebben met gevolgen voor andere deelnemers in die industrie: door de sluiting van een productie-eenheid zou de rentabiliteit van de overige installaties dalen, wat bij de andere ethyleenproducenten en -afnemers ook tot sluitingen zou kunnen leiden.