Results for noziedzniekiem translation from Latvian to Dutch

particuliere jeugdinrichtingen – (labošanas iestādes nepilngadīgajiem noziedzniekiem)
particuliere jeugdinrichtingen

viltošana šādā mērogā arī noziedzniekiem kalpo noziedzīgā veidā iegūtās peļņas legalizēšanai.
namaak op deze schaal biedt criminelen verder een uitstekend middel voor het witwassen van hun winsten uit criminele praktijken.

policisti no visas es izmanto eiropola palīdzību cīņā pret starptautiskiem noziedzniekiem, kuri vilto euro.
politieambtenaren in de eu raadplegen europol in de bestrijding van internationale valsmunterij.

iespējamību, ka teroristiem vai citiem noziedzniekiem ir piekļuve bīstamiem bioloģiskiem patogēniem/toksīniem.
het risico dat terroristen of andere criminelen toegang hebben tot gevaarlijke biologische ziekteverwekkers/toxines.

parasti pie pamata ārstēšanassistēmas vēršas, lai nodrošinātu ārstēšanu noziedzniekiem,kas ir problemātiskie narkotiku lietotāji.
vaakblijken informele samenwerkingsmechanismen op lokaalniveau de basis te hebben gevormd voor meer stabieleinstitutionele samenwerkingsvormen.

r. tā kā nigērija ir ratificējusi Ženēvas konvenciju, kas paredz, ka kara noziedzniekiem nedrīkst piešķirt bēgļu statusu;
r. overwegende dat nigeria de conventie van genève heeft bekrachtigd, waarin is bepaald dat aan wie oorlogsmisdaden heeft gepleegd, geen vluchtelingenstatus mag worden verleend,

- īpaša nozīme būs noziedzības un vardarbības apkarošanai ar iniciatīvām, lai samazinātu tās iespējas, kādas noziedzniekiem paver eiropa bez robežām;
- er zal bijzonder belang worden gehecht aan de strijd tegen misdaad en geweld, waarbij initiatieven worden genomen om het voor het misdaadmilieu moeilijker te maken misbruik te maken van een europa zonder grenzen.

jebkurš informācijas atklāšanas gadījums vai pretviltošanas elementu zudums vai zādzība dotu noziedzniekiem iespēju izgatavot viltotas euro banknotes, pirms vēl sabiedrība būtu ar tām iepazinusies, tādējādi graujot uzticību jaunajai valūtai.
dat zou misdadigers namelijk in staat stellen eurobankbiljetten te vervalsen voordat het publiek er kennis mee gemaakt had, wat het vertrouwen in de nieuwe munt zou ondermijnen.

saskaņā ar Šengenas konvencijas 39. pantā izklāstītajiem mērķiem Šengenas valstis cenšas nodrošināt, lai policijas sadarbība cīņā pret noziedzību ir līmenī, kas nepieciešams ātrai un efektīvai rīcībai pret starptautiska mēroga noziedzniekiem.
de schengenstaten zullen zich beijveren om, conform de doelstelling van artikel 39 van de overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van schengen, bij de samenwerking tussen de politiediensten op het gebied van criminaliteitsbestrijding een niveau te halen dat aan de behoefte voldoet om snel en doeltreffend tegen internationaal opererende daders op te treden.

brīvas pārvietošanās princips ļauj personām un uzņēmumiem īstenot savas civilās un komerciālās intereses citās dalībvalstīs, taču līdz ar to arī nepieciešami pasākumi krimināltiesību jomā, lai nodrošinātu, ka nerodas noziedzībai un noziedzniekiem drošas zonas.
dankzij het beginsel van het vrije verkeer kunnen personen en ondernemingen hun civielrechtelijke en handelsbelangen nastreven in andere lidstaten. in het kader van dit beginsel moeten evenwel ook maatregelen op strafrechtelijk vlak worden genomen om erop toe te zien dat er geen ‘veilige havens’ ontstaan voor criminaliteit en criminelen.

1.8 fakts, ka starptautiskā sadarbība šo grupējumu starpā palielinās, ir iemesls bažām ne tikai tādēļ, ka tā noziedzniekiem sniedz vairāk iespēju, bet arī tādēļ, ka apgrūtina policijas vai tiesu darbību.
1.8 zorgwekkend is dat misdaadgroeperingen uit verschillende landen steeds meer gaan samenwerken. niet alleen geeft hen dit meer mogelijkheden om misdaden te plegen, maar het bemoeilijkt ook het werk van politie en justitie.

vienkārši sakot, noziedznieki, tāpat kā euro, nepazīst valstu robežas.
om het simpel te zeggen: net als de euro doen criminelen niet aan landsgrenzen.