From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ārstējošais ārsts
treating physician
Last Update: 2013-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
useprostitūcija (2�26) ārstējošais ārsts
use catering industry (2826)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ārstēšanas ilgumu nosaka ārstējošais ārsts.
the treating physician decides on the duration of treatment.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Ārstēšanas ilgumu noteiks jūsu ārstējošais ārsts.
the duration of treatment is determined by the treating physician.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jūsu ārstējošais ārsts lietos evicel operācijas gaitā.
the doctor treating you will administer evicel during surgery.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ķirurgs vai ārstējošais ārsts diagnosticējis ssi griezuma vietā.
diagnosis of superficial incisional ssi made by a surgeon or attending physician
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ķirurgs vai ārstējošais ārsts diagnosticējis orgāna/dobuma ssi.
diagnosis of organ/space ssi made by a surgeon or attending physician
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rehabilitācija var būt bez maksas, ja to nozīmē ārstējošais ārsts.
how to obtain medical care
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ārstējošais ārsts iesniedz pieprasījumu īpašai komisijai (siglinganefnd).
the patient’s physician sends an application to a special committee (siglinganefnd).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zāļu lietojumu atbilstoši konkrētā pacienta vajadzībām nosaka ārstējošais ārsts.
application of the product must be individualised by the treating physician.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
devu izvēlas ārstējošais ārsts atkarībā no zāļu individuālās panesības un efektivitātes.
dosage is determined by the treating physician according to individual tolerance and efficacy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ķirurgs vai ārstējošais ārsts diagnosticējis dziļo brūču infekciju griezuma vietā.
diagnosis of deep incisional ssi made by a surgeon or attending physician
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ja pēc zāļu ievadīšanas parādās šie simptomi, pacientiem ir jāinformē ārstējošais ārsts.
if these symptoms occur after administration, they should alert their physician.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trombocītu skaita mērķa rādītāju nosaka ārstējošais ārsts katram pacientam individuāli.
platelet targets are assigned on an individual patient basis by the treating physician.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Šādu reakciju gadījumā ciprofloksacīna terapija ir nekavējoties jāpārtrauc un jāinformē ārstējošais ārsts.
if such reactions occur, treatment with ciprofloxacin must be discontinued immediately and the treating physician informed.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ja jūsu ārstējošais ārsts izlems, ka jums nav pienācīga asins apgāde lūzuma vietā.
if the doctor treating you decides that you have inadequate blood supply at the fracture site.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Ārstējošais ārsts veic uzraudzību un nosaka ārstēšanas grafiku atbilstoši pacienta individuālai atbildes reakcijai.
the monitoring and treatment schedule should be determined by the treating physician based on the individual patient’s response.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dozēšana pēc devu samazināšanas ir pacienta ārstējošā ārsta ziņā.
dosing subsequent to a dose reduction is left to the discretion of the physician in charge of the patient.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: