Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izdots Čehoslovākijā no 1.7.1964. līdz 30.6.1986.
issued in czechoslovakia from 1.7.1964 to 30.6.1986
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
celtniecība sākās Čehoslovākijā astoņdesmito gadu sākumā, un divas trešdaļas no celtnes tika pabeigtas.
construction began in czechoslovakia in the early eighties, and two thirds of the construction work was completed.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Šī situācija man ļoti atgādina secinājumus, kas tika izdarīti pēc lorda runciman viesošanās pirmskara Čehoslovākijā.
this strongly reminds me of the findings of the mission of a certain lord runciman in the pre-war czechoslovak republic.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
(de) priekšsēdētāja kungs, pirms divdesmit gadiem es uzstājos pagrīdes universitātēs Čehoslovākijā un polijā.
(de) mr president, twenty years ago, i spoke at the underground universities in czechoslovakia and poland.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
1968.gada augustā prāgas ielās izbraucpadomju tanki, lai apspiestu īso “prāgas pavasari”– demokrātijas aizmetni Čehoslovākijā.
soviet tanks thunder into prague in august 1968to crush the short-lived prague spring offledgling democracy in czechoslovakia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: