Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Šeit ir mani žurnāli:
here are my logs:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tāda ir mana atbilde.
there is my answer.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
marija ir mana māsīca.
mary is my cousin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tāda ir mana cerība. Āmen.
such is my hope. amen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Šī ir mana pirmā vizīte
this is my first visit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tā ir mana galvenā prioritāte.
it's my top priority.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tâtad kâda ir mana profesija?
so what is my profession?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mans zelts ir mana tauta,
"my gold is my people,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tā ir mana taciņa (smejas).
and that is my “taciņa” (little path). (laughs).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kas ir manā somiņā
"my bag is a bit of a mess:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tas ir mans uzdevums.
that is my case.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
kur ir mans tētis?
where is my dad?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kungs ir mans tiesnesis.
yet i am not justified by this, but he who judges me is the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tādas ir manas domas.
those are my thoughts.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
kādas ir manas tiesības?
what are my rights?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mākslai vispirms ir mani jāizaicina.
art should, firstly, challenge me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pašreizējais darbs ir mans pirmais darbs
current job is my first job
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
kas ir "mans saites" lapu?
what is the "my links" page for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting