Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tekstilmateriālu šķeterēšanas mašīnas
textile twisting machines
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tekstilmateriālu kārtošanas vai šķeterēšanas mašīnas
textile doubling or twisting machines
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
8151 dzijas sagatavošanas, vērpšanas un šķeterēšanas mašīnu operatori
8151 fibre preparing, spinning and winding machine operators
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tekstilmateriālu velšanas un šķeterēšanas mašīnas (izņemot speciālas mašīnas virvju vīšanai)
textile doubling or twisting machines (excluding special machines for rope-making)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tekstilmateriālu vērpšanas mašīnas; tekstilmateriālu dublēšanas, šķeterēšanas mašīnas, tīšanas vai spolēšanas mašīnas
textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or reeling machines
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
mašīnas tauvu vai trošu izgatavošanai (izņemot šķeterēšanas mašīnas, ko izmanto vērpšanas fabrikās)
rope or cable-making machines (excl. twisting machines of the type used in spinning mills)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 28.94.12: tekstilmateriālu vērpšanas mašīnas; tekstilmateriālu dublēšanas, šķeterēšanas, tīšanas un spolēšanas iekārtas
cpa 28.94.12: textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or reeling machines
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
pozīcijā 8479 ietilpst arī iekārtas trošu un kabeļu izgatavošanai (piemēram, tīšanas, savērpšanas vai šķeterēšanas mašīnas) no metāla stieples, tekstildzijas vai citiem materiāliem un šādu materiālu kombinācijām.
heading 8479 also covers machines for making rope or cable (for example, stranding, twisting or cabling machines) from metal wire, textile yarn or any other material or from a combination of such materials.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
trešās ailes b) apakšpunktā: vērpšana vai šķeterēšana, otrreizēja šķeterēšana un teksturēšana, arī apvienota ar tīšanu, krāsošanu vai citiem darbiem, kas maina preču izskatu, kvalitāti vai apretūru, tomēr nemainot to būtību;
for the purposes of paragraph (b) of the third column: twisting or throwing, cabling and texturing, whether or not combined with reeling, dyeing or other work which changes the appearance, quality or finish of the goods, without however changing their nature;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: