Results for šo dienu ieskaitot translation from Latvian to English

šo dienu norāda.
they shall mention that date.

tajā šo dienu norāda.
they shall mention that date.

3 vairāk nekā pusi šo dienu
3 more than half the days

priekšroka nosakāma šo dienu hronoloģiskā secībā.
priority shall be established in accordance with the chronological order of these dates.

Šo dienu publicē eiropas kopienu oficiālajā vēstnesī.
that date will be published in the official journal of the european communities.

tomēr dalībvalstis šo dienu var atlikt līdz 31. augustam.
however member states may postpone this date until 31 august.

turklāt tika paziņots, ka par šo dienu viņam netika maksāts.
it even specified that this day was unpaid.

uz šo dienu visas eiropas savienības dalībvalstis ir ratificējušas dokumentu.
today, all eu member states have ratified.

kopš tā laika tibetiešiem nav bijis ļauts netraucēti svinēt šo dienu.
since that time, tibetans have not been allowed to commemorate that day freely.

tā kā šo dienu nosaka atbilstīgi krājumu stāvoklim un pieejamiem daudzumiem;
whereas this date is set on the basis of stock trends and available quantities;

intervences aģentūra precizē šo dienu, piemērojot 5. panta 1. punktu.
the intervention agency shall specify the date in application of article 5(1).

to atlikušais termiņš ir līdz 397 dienām ieskaitot;
they have a residual maturity of up to and including 397 days;

Šo dienu uzskata par dienu, kurā pieprasījums ir iesniegts pēdējai no minētajām institūcijām.
that date shall be regarded as the date on which the claim was submitted to the latter institution.

tas, ka jūs to izsakāt mums, pārvērš šo dienu par lielu dienu eiropas parlamentam.
the fact that you are conveying this to us is turning today into a great day for the european parliament.

kopš tā laika apvienoto nāciju organizācija šo dienu pasludināja par starptautisko rasu diskriminācijas izskaušanas dienu.
since then, the date has been declared by the united nations as international day for the elimination of racial discrimination.

es ļoti, ļoti nožēloju šo dienu, un es ļoti, ļoti nožēloju leiboristu valdības solījumu laušanu.
i am very, very sorry for this day and i am very sorry for the broken promises of the labour government.

balva tika piešķirta ikgadējā konferencē, ko eiropas komisija sadarbībā ar organizē, lai atzīmētu šo dienu.
the award was handed out during the conference organised each year by the european commission to celebrate this date, in cooperation with the .

taču papildus priekam par šo dienu hartas proklamēšana nozīmē savienības iestāžu vienošanos to ievērot un piemērot ikdienas darbā.
but in addition to marking a day for rejoicing, the proclamation of this charter represents an agreement by the institutions of the union to be respected and applied daily in its actions.

to piemēro no 1995. gada 1. janvāra attiecībā uz eksporta deklarācijām, ko pieņem, sākot ar šo dienu.
it shall apply from 1 january 1995 for export declarations accepted from that date.

48. nedēļas logs ilga no 294. līdz 377. dienai (ieskaitot).
week 48 window was between day 294 and 377 (inclusive).