Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7., 8. vai 9.
7, 8 or 9
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"(9) = "tikai vilna
(9)= wool only
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 skaitlis, kas sastāv no 8 vai 9 cipariem.
1 block of 8 or 9 digits.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8. vai kaut ko kolekcionē?
do you sleep a lot?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai 9 kg vai mazāk gos/m3
or 9 kg or less of voc/m3
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8 vai 12 nedēļas smv + sofosbuvīrs
8 or 12 weeks smv + sofosbuvir
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neattiecas (wstator = 1,2 vai 9)
not applicable (wstator = 1, 2 or 9)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ce zīme ir uzlikta, pārkāpjot 8. vai 9. panta noteikumus;
the ce marking has been affixed in breach of article 8 or 9;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
viens blisters satur 8 vai 10 kapsulas.
one blister contains either 8 or 10 capsules.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(skudrskābe – 80 % (masa)) vai 9.
(formic acid, 80 % m/m) or 9.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sviestmaižu cepumi––––– svara 8 % vai vairāk
sandwich biscuits––––– weight of milk fats
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nav ievēroti 3., 8. vai 14. panta noteikumi.
the provisions of articles 3, 8 or 14 have not been complied with.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kartona kĀrba (satur 2, 8 vai 24 transdermālos plāksterus)
carton (containing 2, 8 and 24 transdermal patches)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
šās regulas 8. pantā minētās aizstājējpārbaudes vai 9. pantā minētās specifiskās aizstājējpārbaudes rezultāti neapstiprina atbilstību.
the findings of the substitution check referred to in article 8 or the specific substitution check referred to in article 9 are not in conformity.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
(8) vai ten-e jāpaplašinās, ietverot naftas infrastruktūru?
(8) should ten-e be extended to oil infrastructure?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dalībvalstis nedrīkst pieprasīt papildu deklarāciju saistībā ar 7., 8. vai 9. pantā minēto fitosanitāro sertifikātu.
the member states shall not require any additional declaration on the phytosanitary certificates referred to in articles 7, 8 or 9.
Šajā grupā 1250 bērni saņēma 6 injekcijas, 183- 7 injekcijas un 27 bērni – 8 vai 9 injekcijas.
of this group 1,250 enrolled infants had 6 injections, 183 infants had 7 injections, and 27 infants had either 8 or 9 injections.
izmantojot 7, 8 vai 9 zivis, nulles mirstība sniedz vismaz 99 % ticamību, ka lc50 ir lielāks par izmantoto koncentrāciju.)
with 7, 8 or 9 fish, the absence of mortality provides at least 99 % confidence that the lc50 is greater than the concentration used.)
nekādā gadījumā par konfidenciālu nedrīkst uzskatīt šādu informāciju, ja to iesniedz saskaņā ar 6., 8. vai 9. pantu:
in no case may the following information, when submitted pursuant to articles 6, 8 or 9, be kept confidential:
birojs atceļ kopienas augu šķirņu aizsardzību nākotnē, ja konstatē, ka vairs netiek ievēroti 8. vai 9. pantā izklāstītie nosacījumi.
the office shall cancel the community plant variety right with effect in futurum if it is established that the conditions laid down in article 8 or 9 are no longer complied with.