Results for acij translation from Latvian to English

pudelītes galu pietuviniet acij.
bring the bottle tip close to the eye.

turiet iepakojuma galiņu tuvu acij.
bring the container tip close to the eye.

pietuviniet pudelīti pēc iespējas tuvāk acij.
bring the bottle tip close to the eye.

ievērojama epitēlija atslābšana (vismaz 1 acij)
severe loosening of the epithelium (in at least 1 eye)

ja jāpilina abās acīs, to pašu atkārtojiet otrai acij.
if you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye.

ja lietojat pilienus abās acīs, atkārtojiet darbības otrai acij.
if you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye.

ja jūs pilināt abās acīs, atkārtojiet tās pašas darbības otrai acij.
if you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye.

sekojiet, lai pudelītes pilinātājs nepieskartos acij vai plakstiņam vai kam citam.
do not touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.

deva slimajai acij (acīm) nedrīkst pārsniegt vienu pilienu dienā.
the dose should not exceed one drop in the affected eye(s) daily.

lai izvairītos no acs inficēšanas, neļaujiet pudeles galam pieskarties acij vai jebkam citam.
to avoid contamination, do not let the tip of the bottle touch your eye or anything else.

tajā jābūt iespiestam gijošētam aizsargraksta fonam, kas padara acij pamanāmus viltojumus ar mehāniskiem vai ķīmiskiem līdzekļiem
each part shall have a printed guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye(13).

tajā ir iespiests zaļš gijošēts fona raksts, kas viltojumus ar mehāniskiem vai ķīmiskiem līdzekļiem padara acij pamanāmus.
it shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.

te iepilēs piliens (1 att.). • turiet pudeles galiņu tuvu acij.
pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.

lai izmērītu tīkla aci, mērītāju ar šaurāko galu ievieto acs atvērumā perpendikulāri tīkla plaknei tā, lai izmērītu garumu diagonāli izstieptai acij.
to measure the size of a mesh, the gauge shall be inserted by its narrowest extremity into the mesh opening in a direction perpendicular to the plane of the net so as to measure the long axis of the mesh when stretched diagonally lengthwise.

tajā tiks iepilināts piliens (1. zīmējums). • turiet pudelītes uzgali tuvu acij.
the drop will go in here (picture 1). • bring the bottle tip close to the eye.

izmantojot spoguli, ja tas palīdz. • sekojiet, lai pudelītes pilinātājs nepieskartos acij, plakstiņiem vai kam citam.
use the mirror if it helps • don’ t touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.

pacientiem ievadīja ozurdex implantu vai terapijas “imitāciju”, kad acij piespieda injekcijas ierīci, faktiski neko neievadot.
the patients were given an ozurdex implant or they received a ‘sham’ treatment where an applicator was pressed against their eye but nothing was actually injected.