Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gaidām aizrādījumus un piedāvājumus.
whatever comments and suggestions are accepted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desmit lietas tika slēgtas, izsakot aizrādījumus.
ten cases were closed with critical remarks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liels paldies visiem tiem, kas nosūtīja savus aizrādījumus par mūsu servisa darbību.
great thanks to all those who have sent us remarks on the subject of our service operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uzaicinājusi ieinteresētās puses sniegt komentāru attiecībā uz minētajiem pantiem [1] un ņemot vērā viņu aizrādījumus,
having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above [1] and having regard to those comments,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
eiropas ombuds — 2008. gada ziņojums izsakot divus aizrādījumus par komisijas pieļautajām procesuālajām nepilnībām sūdzības iesniedzēja pieteikumu apstrādē.
the european ombudsman — annual report 2008 ably but the relatively high number of complaints received by the ombudsman appears to indicate that there is room for improvement in the domain of staff management in this highly decentralised area of the commission's activity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: