Results for aizvest translation from Latvian to English

atvest/aizvest pakalpojums
inbound delivery/outbound delivery service

aizvest no kopienas muitas teritorijas,
removed from the community customs territory,

vai man vēlāk jūs aizvest uz autobusa pieturu?
shall i drive you to the bus stop later?

datums, kad dzīvnieku paredzēts aizvest no ganībām:
planned date of departure from the pasture:

vai esat iecerējis aizvest šo izstādi arī uz japānu?
are you planning to take this exhibition to japan?

, - datums, kad dzīvnieku paredzēts aizvest no ganībām.
the estimated date of departure from the pasture.

preces nedrīkst aizvest no to sākotnējās atrašanās vietas bez muitas dienestu atļaujas.
goods shall not be removed from their original position without the permission of the customs authorities.

liemeni ir aizliegts sagriezt vai aizvest vai gaļu apstrādāt, kamēr apskate nav pabeigta.
it is forbidden to cut the carcase or remove or treat the poultrymeat before the inspection has been completed.

piešķirt pilnvaras policijai aizvest personas, kas veikušas vardarbību ģimenē, no mājām;
empowering the police to remove a perpetrator of domestic violence from their home;

nebrauciet uz slimnīcu patstāvīgi, bet palūdziet kādam citam jūs aizvest vai piezvaniet ātrajai palīdzībai.
do not drive to the hospital, get somebody else to take you or call for an ambulance.

preces, kas uzrādītas muitai, nedrīkst bez muitas dienestu atļaujas aizvest no to sākotnējās atrašanās vietas.
goods presented to customs shall not be removed from the place where they have been presented without the permission of the customs authorities.

tomēr, zvejojot ar dragu, aizliegts turēt uz klāja vai aizvest krastā vairāk nekā 10 % aizsargājamo sugu.
however, it shall be prohibited to have on board or to land more than 10 % of protected species when fishing with dredges.

Šādi izbeidzot līgumu, darbuzņēmējs, ievērojot līgumslēdzējas iestādes valsts tiesību aktus, ir tiesīgs nekavējoties aizvest no būvlaukuma savu aprīkojumu.
upon such termination, the contractor shall, subject to the law of the state of the contracting authority, be entitled to immediately remove his equipment from the site.

„mans mērķis ir aizvest ukrainu kā vienotu veselumu uz eiropu, nevis kā sašķeltu valsti,” bilda vācijas kanclere.
"my goal is to bring ukraine to europe as a single country instead of a divided one," indicated the chancellor of germany.

viņi uzņemas visu risku un uzglabāšanas izmaksas par labību, kas nav aizvesta maksāšanai atļautā perioda laikā.
they shall bear all risks and storage costs in respect of cereals not removed within the period allowed for payment.