Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ieskaitot albumus un albumus bērniem;
includes: scrapbooks and albums for children;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kancelejas vai skolas piederumi no plastmasas (ieskaitot papīru preses, papīrnažus, dzēšlapu blokus, spalvu turētājus un grāmatzīmes)
office or school supplies of plastic (including paperweights, paper-knives, blotting pads, pen-rests and book marks)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
kolekciju iestatījumi iestata saknes albumus un datubāzes vietu
collections settings set root albums and database locations
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jūs varat konfigurēt lai palaižot redaktoru vienmēr rāda rindu numurus un grāmatzīmju joslas skata noklusējumu konfigurācijas logā.
you can configure the editor to always display the line numbers and/ or bookmark panes when started from the view defaults page of the configuration dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mapes tiek automātiski sadalītas vairākās kolonās. optimālais kolonu skaits ir atkarīgs no konqueror loga platuma un grāmatzīmju skaita.
folders are automatically distributed in several columns. the optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jamendo. com savieno izpildītājus un mūzikas mīļotājus. Šī vietne ļauj izpildītājiem publicēt savus albumus un parādīt tos pasaulei un lietotājiem lejupielādet tos visus bez maksas. klausieties un lejupielādējiet visu jamendo. com saturu no amarok.
jamendo. com puts artists and music lovers in touch with each other. the sites allows artists to upload their own albums to share them with the world and users to download all of them for free. listen to and download all jamendo. com contents from within amarok.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.