Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
talidomīdam ir sedatīvas īpašības, tāpēc tas var pastiprināt sedāciju, ko izraisa anksiolītiskie, hipnotiskie, antipsihotiskie līdzekļi, h1 antihistamīni, opiātu atvasinājumi, barbiturāti un alkohols.
thalidomide has sedative properties thus may enhance the sedation induced by anxiolytics, hypnotics, antipsychotics, h1 anti-histamines, opiate derivatives, barbiturates and alcohol.
tā kā paliperidons ietekmē centrālo nervu sistēmu (skatīt apakšpunktu 4. 8), invega nevajadzētu lietot vienlaikus ar citiem līdzekļiem, kas ietekmē centrālo nervu sistēmu, kā anksiolītiskiem 60 līdzekļiem, vairumu antipsihotisko līdzekļu, hipnotiskiem līdzekļiem, opiātiem un citiem, vai alkoholu.
given the primary cns effects of paliperidone (see section 4.8), invega should be used with caution in combination with other centrally acting medicines e. g. anxiolytics, most antipsychotics, hypnotics, opiates, etc. or alcohol.