Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uzraudzības apakšpopulācija
surveillance sub-population
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"savvaļas cūku metapopulācija" ir jebkura savvaļas cūku grupa vai apakšpopulācija, kam ir ierobežoti kontakti ar citām grupām vai apakšpopulācijām;
"meta-population of feral pigs" means any group or subpopulation of feral pigs with limited contacts with other groups or subpopulations;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
k) "savvaļas cūku metapopulācija" ir jebkura savvaļas cūku grupa vai apakšpopulācija, kam ir ierobežoti kontakti ar citām grupām vai apakšpopulācijām;
(k) "meta-population of feral pigs" means any group or subpopulation of feral pigs with limited contacts with other groups or subpopulations;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"savvaļas cūku metapopulācija" ir jebkura savvaļas cūku grupa vai apakšpopulācija, kam ir ierobežoti kontakti ar citām grupām vai apakšpopulācijām;
"meta-population of feral pigs" means any group or subpopulation of feral pigs with limited contacts with other groups or subpopulations;
darbojas izglītojoša programma veterinārārstiem, lauksaimniekiem un strādniekiem, kas saistīti ar liellopu pārvadāšanu, tirdzniecību un kaušanu, lai sekmētu ziņošanu par visiem gadījumiem, kad konstatē gse atbilstīgas slimības pazīmes mērķa apakšpopulācijās, kas definētas šā pielikuma d nodaļā;
an on-going awareness programme for veterinarians, farmers, and workers involved in transportation, marketing and slaughter of bovine animals, to encourage reporting of all cases showing clinical signs consistent with bse in target sub-populations as defined in chapter d of this annex is in place;