Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep wetted with... (appropriate material to be specified by the manufacturer).
keep wetted with... (appropriate material to be specified by the manufacturer).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes/no (delete as appropriate) jā/nē (lieko svītrot)
yes/no (delete as appropriate)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
appropriate compensation is foreseen for the existing service provider if he does not win the selection procedure.
compensation is foreseen for the existing service provider if he does not win the selection procedure, in full respect of the competition rules of the treaty.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
strengthening the capacities of social economy enterprises and organizations by developing appropriate curricula in training institutions and universities;
strengthening the capacities of social economy enterprises and organisations by developing appropriate curricula in training institutions and universities;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
definition of an appropriate set of indicators needed to counter-check the quality of debt and deficit statistics 11 .
definition of an appropriate set of indicators needed to counter-check the quality of debt and deficit statistics 11 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as much as possible and appropriate , the t2s programme board follows the procedures of the ecb , and the support functions of the ecb .
as much as possible and appropriate , the t2s programme board follows the procedures of the ecb , and the support functions of the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2 ( ) uniting and strengthening america by providing appropriate tools required to intercept and obstruct terrorism act of 2001 .
( 1 ) uniting and strengthening america by providing appropriate tools required to intercept and obstruct terrorism act of 2001 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecb may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event .
the ecb may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of xml messages ( requests and responses ) with the icm via a standardised interface .
the participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of xml messages ( requests and responses ) with the icm via a standardised interface .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to ensure that the grossmarkthalle is renovated in an appropriate manner , the ecb has worked in close cooperation with all local authorities , in particular the historic preservation authorities and energy conservation authorities of the city of frankfurt am main and the state of hesse .
in order to ensure that the grossmarkthalle is renovated in an appropriate manner , the ecb has worked in close cooperation with all local authorities , in particular the historic preservation authorities and energy conservation authorities of the city of frankfurt am main and the state of hesse .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- extend commission controls to an appropriate set of public finance indicators ( especially short-term indicators ) needed to countercheck the quality of debt and deficit figures .
- extend commission controls to an appropriate set of public finance indicators ( especially short-term indicators ) needed to countercheck the quality of debt and deficit figures .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
angļu valodā licence valid in … (issuing member state) / meat intended for processing … [a-products] [b-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval no of the establishment where the processing is to take place) / regulation (ec) no 382/2008
in english licence valid in … (issuing member state) / meat intended for processing … [a-products] [b-products] (delete as appropriate) at … (exact designation and approval no of the establishment where the processing is to take place) / regulation (ec) no 382/2008
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: