From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.2 priekšnosacījums efektīvai direktīvas ieviešanai ir apsteidzošs upju baseinu un piekrastes apgabalu novērtējums, kas izpaužas rūpīgā stāvokļa novērtējumā par atbilstošo laika posmu, it sevišķi tajos reģionos, kuros klimata pārmaiņu un cilvēku darbības rezultātā pastāv paaugstināti plūdu draudi.
1.2 the effectiveness of these arrangements depends heavily on the preliminary assessment of the situation in the river basins and associated coastal zones, based on a thorough analysis of the current situation, especially in those areas at high risk due to human activity and climate change.
eiropas savienībai nav pasīvi jānoskatās, bet ir jābūt aktīvi apsteidzošai un jāattīsta, un jāpiedāvā tās pieejas, kuras pilnīgi sakrīt ar mūsu pašu sadarbības un vides aizsardzības mērķiem.
the european union should not look on passively here, but be pro-active and develop and extend these approaches that are completely in line with our own aims of cooperation and environmental protection.
