Results for apziņas atjaunošanās anestēzijas ... translation from Latvian to English

apziņas atjaunošanās anestēzijas laikā
anaesthesia awareness

apziņas atjaunošanās:
awareness:

Ļaundabīgas hipertermijas ārstēšana anestēzijas laikā.
treatment of malignant hyperthermia during anaesthesia.

hipotensija vai respiratorā stimulācija anestēzijas laikā
hypotension or respiratory stimulation during anaesthesia

nolūks: hipotensijas ārstēšana anestēzijas laikā.
purpose: treatment of hypotension during anaesthesia.

anestēzijas laikā radušās ļaundabīgās hipertermijas ārstēšana.
treatment of malignant hyperthermia during anaesthesia.

sevoflurāna anestēzijas laikā bieži jākontrolē arteriālais asinsspiediens.
arterial blood pressure should be monitored at frequent intervals during sevoflurane anaesthesia.

opgenra implantē invazīvas ķirurģiskas procedūras ceļā anestēzijas laikā.
opgenra is implanted during an invasive surgical procedure performed under general anaesthesia.

tomēr sevoflurāna anestēzijas laikā ieteicama rūpīga dzīvnieku kontrole.
however, it is recommended that such animals be monitored carefully during sevoflurane anaesthesia.

hipotonija sevoflurāna anestēzijas laikā var samazināt asins plūsmu nierēs.
hypotension during sevoflurane anaesthesia may result in decreased renal blood flow.

ar gaistošām vielām inducētas anestēzijas laikā dobutamīns zirgiem ir neaizstājams.
dobutamine is invaluable during volatile anaesthesia in horses.

hipotonija sevoflurāna anestēzijas laikā var izraisīt samazinātu asins plūsmu nierēs.
hypotension during sevoflurane anaesthesia may result in decreased renal blood flow.

tas parasti attiecas tikai uz oftalmoloģijas instrumentiem vai uz stabilizētu aci anestēzijas laikā.
this normally applies only for ophthalmic instruments or a stabilized eye during anaesthesia.

kā holīnesterāzes inhibitors rivastigmīns var pastiprināt sukcinilholīna grupas miorelaksantu darbību anestēzijas laikā.
as a cholinesterase inhibitor, rivastigmine may exaggerate the effects of succinylcholine-type muscle relaxants during anaesthesia.

kā holīnesterāzes inhibitors, anestēzijas laikā rivastigmīns var pastiprināt sukcinilholīna grupas miorelaksantu iedarbību.
as a cholinesterase inhibitor, rivastigmine may exaggerate the effects of succinylcholine-type muscle relaxants during anaesthesia.

anestēzijas laikā dzīvnieka klīniskā stāvokļa kontrole un šķidrumu terapija ir uzskatāma par standarta praksi.
during anaesthesia, monitoring and fluid therapy should be considered as standard practice.

vecākiem dzīvniekiem pastāv anestēzijas risks, intravenozo un subkutāno šķīdumu terapija anestēzijas laikā jāveic uzmanīgi.
in animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.

anestēzijas laikā tiek ievadītas vairākas zāles, kas var pagarināt qtc intervālu (piemēram, sevoflurānu).
during anaesthesia several medicinal products with the potential to prolong qtc (e. g. sevoflurane) are administered.

lietojot atsevišķus nsaid nspl perioperatīvajā periodā, to nefrotoksiskais potenciāls, var saasināt hipotonijas uzliesmojumus sevoflurāna anestēzijas laikā.
the nephrotoxic potential of certain nsaids, when used in the perioperative period, may be exacerbated by hypotensive episodes during sevoflurane anaesthesia.

tāpēc suņiem ķirurģiskās anestēzijas laikā nepārtraukti jāseko ķermeņa temperatūrai, pulsa frekvencei, elpošanas frekvencei un sirds ritmam.
therefore, dogs should be continuously monitored for rectal temperature, pulse rate, respiratory rate and heart rhythm during surgical anaesthesia.