Results for ar sakariem uz translation from Latvian to English

integrācija ar sakaru sistēmām un
integration with communication systems and

mijiedarbojas ar sakaru pakalpojumu sniedzējiem;
interacts with providers of connectivity services;

balss sakaru kanāli arvien vairāk tiek pārslogoti, tāpēc tie būtu jāpapildina ar sakaru režīma “gaiss–zeme” datu pārraides sakariem.
voice communications channels are becoming progressively congested and should be supplemented by air-ground data link communications.

Šādu izziņošanu attiecīgā gadījumā izdara ar sakaru un informācijas sistēmas starpniecību.
such notification shall, as appropriate, be made through the communication and information system.

(4) frekvenču spektra jautājumu risināšana saistībā ar sakariem transportlīdzekļu starpā un semināra organizēšana, lai apspriestu viedās automašīnas iniciatīvas ietekmi saistībā ar frekvenču spektru16.
(4) to address the issues of spectrum needs in the context of vehicle-to-vehicle communication and to organise a workshop to discuss spectrum implications16 of the intelligent car initiative.

ar sakariem, navigāciju un lidlaukiem saistītās instrukcijas un informācija, tostarp minimālie lidojuma līmeņi un augstumi katram veicamajam maršrutam un ekspluatācijas minimumi katram lidlaukam, kuru plānots izmantot, tostarp:
instructions and information relating to communications, navigation and aerodromes including minimum flight levels and altitudes for each route to be flown and operating minima for each aerodrome planned to be used, including:

izsludināt konkursa procedūru, lai sniegtu pakalpojumus saistībā ar sakaru infrastruktūru Šengenas vidē, kamēr nav notikusi tās pāreja uz eiropas kopienas pārvaldītu sakaru infrastruktūru;
the execution of a call for tenders for the provision of services concerning a communication infrastructure for the schengen environment, pending its migration to a communication infrastructure at the charge of the european community;

ar ko eiropas savienības padomes ģenerālsekretāra vietnieku pilnvaro rīkoties kā noteiktu dalībvalstu pārstāvim, lai slēgtu un pārvaldītu līgumus par pakalpojumu sniegšanu saistībā ar sakaru infrastruktūru Šengenas vidē, kamēr nav notikusi tās pāreja uz eiropas kopienas pārvaldītu sakaru infrastruktūru
authorising the deputy secretary-general of the council of the european union to act as representative of certain member states for the purpose of concluding and managing contracts relating to the provision of services concerning a communication infrastructure for the schengen environment, pending its migration to a communication infrastructure at the charge of the european community

pasākumus, ko veic saistībā ar minētajiem trijiem njt pīlāriem, papildina ar sakaru veidošanas un uz kopienu balstītiem pasākumiem, lai radītu auglīgu un dinamisku eiropas bāzi zinātnes virzītai pētniecībai nākotnes tehnoloģiju jomā.
activities in the three fet strands are complemented by networking and community-based activities for creating a fertile and vibrant european base for science-driven research towards future technologies.

mēs darām visu, ko varam šajā sakarā uz visām pusēm, lai sasniegtu šo mērķi, cerams, šogad.
we are doing all we can in this regard on all sides in order to reach the end, hopefully this year.

sīki jāapraksta sakaru sistēmas, kas garantē efektīvus un pastāvīgus sakarus uz kuģa un starp kuģi un trešajām personām, tostarp ostas iekārtām;
3 detail the communication systems to allow effective continuous communication within the ship and between the ship and others, including port facilities;.

Šajā sakarā uz viņiem attiecas paziņojumi, kas publicēti oficiālajos administratīvajos izdevumos, kā arī paziņojumi, kurus pēc pieprasījuma pilnā apjomā var saņemt no ieinteresētajiem pakalpojumu sniedzējiem.
to this end they shall be the subject of notices published in official administrative publications as well as being made available in complete form on request from interested operators.