Results for asker translation from Latvian to English

asker brygge 2005. gadā izmantoja iespēju.
in 2005, asker brygge called upon the option.

box 205, n- 1372 asker 0010 oslo norvēģija
box 205, n-1372 asker 0010 oslo norway

asker brygge veica īpašuma izpēti [19].
the works consisted of asker brygge’s research of the property [19].

asker brygge 2005. gadā izmantoja iespēju pirkt zemi.
in 2005, asker brygge called upon the option to buy the land.

nycomed pharma as drammernsveien 852 no- 1372 asker norvēģija
nycomed pharma as drammernsveien 852 no-1372 asker norway

tāpēc iespējas līgums asker brygge neradīja reālu risku.
hence, the option agreement did not entail any real risk for asker brygge.

atsauce nr. 545173, asker brygge piezīmes, 4. punkts.
event # 545173, comments from asker brygge, point 4.

asker brygge vēlas uzsvērt arī nenoteiktību attiecībā uz īpašuma stāvokli.
asker brygge would also like to emphasize the uncertainty with regard to the conditions of the property.

meda a/ s askerveien 61 1384 asker tlf: +47 66 75 33 00
1384 asker tlf: +47 66 75 33 00

iestāde nedomā, ka asker brygge veiktā izpēte varēja ietekmēt šo novērtējumu.
the authority can not see that this assessment was affected due to the research carried out by asker brygge.

tomēr šķiet, ka asker brygge jau 2001. gadā saskatīja īpašuma attīstīšanas potenciālu.
it seems however, that already in 2001 asker brygge saw that there was a potential in developing the property.

norge nycomed pharma as drammensveien 852 n- 1372 asker tlf: + 47 6676 3030
norge nycomed pharma as drammensveien 852 n-1372 asker tlf: + 47 6676 3030

iestāde norāda, ka asker brygge nav iesniedzis nekādus dokumentus, kas pamato minētos apgalvojumus.
the authority notes that asker brygge has not submitted any documentation on the claims mentioned above.

boehringer ingelheim norway ks drengsrudbekken 25 n- 1373 asker tlf: +47 66 76 13 00
boehringer ingelheim norway ks drengsrudbekken 25 n-1373 asker tlf: +47 66 76 13 00

Šajā gadījumā attiecīgajam pasākumam ir tikai viens iespējamais labuma guvējs, t. i., asker brygge.
there is only one possible beneficiary of the measure under assessment, i.e. asker brygge.

32/17 asker brygge as par cenu nok 8727462, netika veikts saskaņā ar tirgus ekonomikas ieguldītāja principu.
32/17 to asker brygge as for the sales price of nok 8727462 was not carried out in accordance with the market investor principle.

pirmkārt, pasākumam jāsniedz asker brygge priekšrocības, kas to atbrīvo no maksājumiem, kuri tam parasti būtu jāveic no sava budžeta.
first, the measure must confer on asker brygge advantages that relieve the undertaking of charges that are normally borne from its budget.

ar iespējas līgumu asker brygge piešķīra ne vien tiesības iegādāties īpašumu jebkurā laikā turpmākajos gados, bet arī noteica šāda vēlāka darījuma cenu.
the option agreement not only gave asker brygge a right to acquire the property at any given time over the years to come but also fixed the price for a later transfer.

norge nycomed pharma as drammensveien 852 n- 1372 asker tlf: +47 6676 3030 infonorge@ nycomed. no
norge nycomed pharma as drammensveien 852 n-1372 asker tlf: +47 6676 3030 infonorge@nycomed. no

32/17 saskaņā ar 2001. gadā noslēgto iespējas līgumu un turpmākajiem līgumiem pārdeva asker brygge, ir saistīts ar valsts atbalsta piešķiršanu.
for the above mentioned reasons, the authority finds that the transaction concerning the sale of the plot of land gbnr 32/17 to asker brygge as laid down in the option agreement signed in 2001 and later agreements entail the grant of state aid.