Results for atbilst normai translation from Latvian to English

vadītājs var atlaist darba bremzi, kad ātrums atbilst normai.
the service brake can be released by the driver when speed is within limits.

izmantotā pelņas norma atbilst pirmajā izmeklēšanā izmantotajai pelņas normai.
the profit margin used is in line with the one used in the first investigation.

Ātruma pārsniegšanas gadījumā avārijas bremzi var atlaist, kad ātrums atkal atbilst normai,
the emergency brake can be released in case of overspeed when speed is within limits.

ātruma pārsniegšanas gadījumā avārijas bremzi var atlaist, kad ātrums atkal atbilst noteiktajai normai,
the emergency brake in the case of overspeed can be released when the speed is within a defined value limit.

tādējādi apstrīdētās normas atbilst samērīguma principam.
consequently, the contested norms comply with the principle of proportionality.

profesionālās ētikas normas atbilst šādiem principiem:
the rules of conduct shall comply with the following principles:

atbilst 5. pantā noteiktām mikrobioloģisko rādītāju normām,
satisfies the microbiological requirements laid down in article 5,

viena viii faktora aktivitātes vienība (v) atbilst viii faktora daudzumam vienā ml normai atbilstošas cilvēka plazmas.
one unit (u) of factor viii activity is equivalent to that quantity of factor viii in one ml of normal human plasma.

pēc tam tā lēma, vai pasākums atbilst vides vadlīniju normām.
second, it looked at whether the measure could fall within the rules foreseen by the environmental guidelines.

attiecīgās tiesību normas atbilst apstrīdētajiem pārējo vēsturisko teritoriju noteikumiem.
under that provision, taxable persons may deduct from the corporation tax liability a sum equal to 10% of the accounting income for the

protams, ka šie produkti joprojām atbilst visām pārtikas nekaitīguma normām.
naturally, these food products comply fully with health and safety requirements.

manuprāt, šāda analīze atbilst attiecīgo kopienu tiesību normu mērķim un sistēmai.
that view is confirmed, in my opinion, by the objective and scheme of the community provisions in question.

to piezīmes attiecībā uz ek konkurences tiesību normu nepārkāpšanu atbilst itālijas apgalvojumiem;
the comments received from the interested parties are in line with those of italy concerning the non-violation of eu competition law;

aprīkojumam piemīt projektam vajadzīgie tehniskie parametri un tas atbilst piemērojamām normām un standartiem;
the equipment has the technical characteristics necessary for the project and complies with applicable norms and standards;

pacientus izraksta, kad radioaktīvā starojuma intensitātes rādītāji atbilst spēkā esošajos noteikumos norādītajām normām.
he/she will be released when exposure rates comply with the limits prescribed by the regulations in force.

kephis apliecina, ka atbilstoši noņemto paraugu analīzes rezultātiem iepriekš norādītais sūtījums atbilst spēkā esošajām normām
kephis certifies that following inspection by sampling the above consignment conformed with the standards in force

valūtas jāuzrāda ar trīsburtu apzīmējumiem, kas atbilst starptautiskajām isoidis 4127 normām, ko noteikusi starptautiskā standartizācijas organizācija1.
the currencies should be indicated by means of a three-letter code in conformity with the international isoidis 4127 standard established by the international standards organization (1).

komisija nolēma [4], ka izskatīšanai pakļautais projekts atbilst attiecīgajām vides vadlīniju normām.
the commission considered [4] that the project under examination does comply with the relevant provisions of the environmental guidelines.

"eiropas telekomunikāciju standartu institūtam adresēts pieprasījums par eiropas normu pētījumu, kas atbilst Šengenas funkcionālajām prasībām"
"request to etsi for a study of the european norms meeting schengen functional requirements"

tāpat kā sportistiem regulāri jāpārbauda veselības stāvoklis, lai pārliecinātos, vai tas atbilst normām, arī šajā gadījumā regulāri tiek veikts monitorings.
just as athletes are regularly tested to make sure they stay within the rules, there is regular monitoring.