Results for atdzesēšanas translation from Latvian to English

liemeņi pēc atdzesēšanas
carcases after chilling

citādas atdzesēšanas iekārtas
other refrigerating furniture

liemeņa svars pēc atdzesēšanas, vai
the weight of the carcase after chilling, or

koksa izvadīšanas un atdzesēšanas laikā.
during coke pushing and coke cooling.

noregulē atdzesēšanas termostatu uz 12 °c.
set the cooling thermostat to 12 °c.

liemeņi pēc apstrādes, bet pirms atdzesēšanas
carcases after dressing but before chilling

pietiekami lielām atdzesēšanas vai saldēšanas telpām;
sufficiently large chilling or refrigerating rooms;

vīnam, to daļēji koncentrējot ar atdzesēšanas paņēmienu.
in respect of wine, by partial concentration through cooling.

pēc atdzesēšanas eksikatorā, šķīvīti nosver (p1 g).
after cooling in the desiccator, the dish is weighed (p1 g).

pēc atdzesēšanas līdz istabas temperatūrai paraugu nosver vēlreiz.
weigh again after cooling to room temperature.

atdzesēšanas telpai, kas ir pietiekami liela gaļas saglabāšanai;
a chilling room large enough for the preservation of meat;

vienai vai vairākām pietiekami lielām atdzesēšanas vai saldēšanas telpām;
one or more sufficiently large chilling or refrigerating rooms;

atdzesēšanas telpām, kas ir pietiekami lielas svaigas gaļas saglabāšanai;
a chilling room large enough for preservation of fresh meat;

etīdija bromīdu (0,5 μg/ml) pievieno pēc gela atdzesēšanas.
ethidium bromide (0,5 μg/ml) added after cooling the gel.

vīna sertifikāciju, visās ražošanas stadijās, tostarp vīna atdzesēšanas stadijā, nodrošina:
certification of wine, at any stage of the production, including during the conditioning of the wine, shall be ensured either by:

pēc atdzesēšanas pievieno 2,5 g nātrija sulfīta (3.2.2. iedaļa).
after cooling, add 2,5 g of sodium sulphite (3.2.2).

dalībvalstis aizliedz pašreiz izmantoto "spinchiller" mājputnu atdzesēšanas procesu.
member states shall prohibit the "spinchiller" poultry chilling process currently in use.

ierīču iepriekšēja atdzesēšana
pre-cooling of instruments