Results for atmīnēšanas translation from Latvian to English

piedalīšanās atmīnēšanas operācijās,
participation in mine clearance operations,

atmīnēšanas darbību datu bāzes izveide,
development of a database on mine clearance activities,

Ženēvas starptautiskais humānās atmīnēšanas centrs
geneva international centre for humanitarian demining

atmīnēšanas speciālistu un atmīnēšanas instruktoru apmācība,
training of mine clearance specialists and mine clearance instructors,

sagatavošanas darbību atmīnēšanas darbībām kiprā pabeigšana
completion of preparatory action on demining activities in cyprus

visbeidzot, tai ir jādara kas vairāk atmīnēšanas jomā.
finally, it needs to do more in the way of mine-clearance effort.

Šis embargo neattiecas uz tādu iekārtu pārvietošanu, kas vajadzīgas atmīnēšanas darbībām.
transfers of equipment needed for demining activities are not covered by this embargo.

tomēr mēs arī zinām, ka īstermiņa pasākums, atmīnēšanas pasākums, nav pietiekams.
we also know, however, that a short-term measure, a strategy for clearing our world of mines, is not sufficient.

padome arī norādīja, cik svarīgs ir projekts, ko eaa attīstīs jūras atmīnēšanas jomā.
the council also noted the importance of the maritime mine clearance project which will be developed by the eda.

atmīnēšanas humānās palīdzības operācijas, ieskaitot sabiedrības informēšanas kampaņas vietējai sabiedrībai par kājnieku mīnām,
humanitarian mine-clearance operations including public awareness campaigns for local communities on anti-personnel mines,

pēc tam uzmanību pievērsīs lībijas pilsoniskās sabiedrības organizācijām, kas iesaistītas atmīnēšanas pasākumos un informētības veicināšanā.
the second focus will be on libyan civil society organisations engaged in clearance activities and awareness-raising.

pastiprina palīdzību esošo sauszemes mīnu novākšanā, kā arī sekmē Āfrikas izpratni par mīnām un atmīnēšanas spēju attīstību,
increase its assistance to the removal of existing landmines, as well as it shall promote mine awareness and encourage the development of african capacities in de-mining,

valstīm, kas vēlas saņemt atbalstu, ir nepieciešams noteikt atmīnēšanas pasākumus kā prioritārus savos iesniegumos eiropas komisijai.
countries wanting assistance need to prioritise mine action in their requests to the european commission.

humānā palīdzība - atmīnēšanas operācijas, to skaitā kampaņas, lai palielinātu vietējo iedzīvotāju izglītošanu kājnieku mīnu jautājumos.
humanitarian mine-clearance operations, including campaigns to increase awareness of anti-personnel mines on the part of the local population.

pēdējos gados eiropas kopiena ir palielinājusi ieguldījumu atmīnēšanas jomā un palīdzībā cietušajiem, sadarbojoties humānās palīdzības sniegšanā, rekonstrukcijā un attīstībā.
in recent years, the european community has increased its contribution in the field of mine clearance and relief for victims in the context of its humanitarian aid, reconstruction and development cooperation.

e) atmīnēšanu atbilstoši humanitāras atmīnēšanas standartiem un pretkājnieku sauszemes mīnu iznīcināšanu zemē, kā arī pretkājnieku sauszemes mīnu krājumu iznīcināšanu;
(e) mine clearance to humanitarian standards and destruction of anti-personnel landmines in the ground and in conjunction therewith the destruction of anti-personnel landmines in stockpiles;

komisija arī izmanto humānās palīdzības instrumentu, kuru pārvalda eiropas kopienas humānās palīdzības birojs (echo), lai finansētu humānos atmīnēšanas centienus.
the commission also makes use of the humanitarian aid instrument managed by echo to fund humanitarian demining efforts.

tādēļ mums ir jāiegulda vairāk līdzekļu izpētē par to, kā efektīvāk veikt atmīnēšanu.
consequently, we must invest more in research on how to carry out demining more efficiently.