Results for atmoda translation from Latvian to English

atmoda
latvian national awakening

atmoda jānoliek pirmajā vietā. tie, kuri tai kaitēs, tiks atstādināti.
the awakening must be placed before all else. those who challenge it will be removed.

pagrieziens iesākās ar 20.gs. iestāšanos, bet tā bijusi ļoti lēna atmoda.
an upturn in your progress can be traced back as far as the turn of the 20th. century, but it has been a very slow awakening.

aiziet vecais un sākas atmoda, pilnas apziņas atgūšana, tikai tad savienosieties ar savu patieso būtību.
it is the closing of the old and the beginning of your awakening to full consciousness, when you will connect with the essence of who you truly are.

apstādināt var tikai masu atmoda. tad, kad masas modīsieties faktam, ka esat vesti kā aitu bars uz nokaušanu.
only the awakening of the masses can stop this. once you wake up to the fact that you are being led like sheep to the slaughter.

jūsu atmoda tikusi ļoti rūpīgi plānota, tai jābūt lēnai, bet noteiktai, pakāpeniski paplašinot apziņu, lai ar visu tiktu galā.
it has been planned very carefully so as to awaken you slowly but surely, in a gradual rise in consciousness that you could cope with.

dažkārt tas ir īpašs notikums cilvēka dzīvē, kas to atmodina, ļoti bieži cilvēkam ir jābūt pavisam tuvu nāvei, lai notiktu atmoda.
sometimes it is a special event in a person’s life that leads to an awakening, and it is often associated with near death experiences.

jebkura jauna atmoda mūs piepilda ar lielu prieku un satuvina mūs; mūsu attiecības kļūs tādas pašas kā jums ar jūsu kaimiņiem, kad satiekaties jaukā pēcpusdienā.
it gives us great joy to know that we will, shortly, be able to converse with you as you would your neighbor across the fence on a nice afternoon.

jūsu atmoda augstākajiem plāniem, faktiski, jau ilgusi labu laiciņu, jūs esat sapratuši, ka tā paceļ jūsu vibrācijas, un esat brīnumaini reaģējuši uz šo pārbaudījumu.
it has in fact been quite a time since you became aware of the higher plan to lift your vibrations, and you have responded magnificently to the challenge of doing so.

tie, kas domā, ka labāk turēt acis ciet, nelīst ārā un neriskēt, lai būtu „drošībā”, tos sagaida rūgta atmoda.
the dark side have plans, they need slaves to carry out these plans, they have no respect for you, you are cannon fodder to them.

kad lūkojamies un analizējam šo pārejas laiku, tad vienīgā lieta, ar ko nebija rēķinājušies tumsas puse, ir masu atmoda. viņu spēle ir beigusies, tikai viņi to vēl neredz.
when you look into the planning that has gone into this take-over, the only thing they have failed to take into account, is the awakening of the masses to what they are up to. their game is up, they just don't see it yet.

cilvēkiem, mostoties no neziņas stāvokļa, kurā tie ilgstoši dzīvojuši, un sākot saskatīt tās manipulācijas, kurām tie bijuši spiesti un ticējuši, viņu atmoda tikai spēcinās un kļūst ar dienu jo acīm redzamāka.
as people wake up from the state of ignorance that they were living in they begin to see those they were obliged to trust as the manipulators that they are, their agenda is becoming more obvious every day. yes, it is a shock to have to accept that all you had trusted and believed in is not based on truth.

skumji, bet tieši demokrātiskās atmodas sākumā mūs skāra dienvidslāvijas krīze, kas mēģināja apstādināt demokrātisko attīstību un lika rietumbalkānu iedzīvotājiem atkāpties.
sadly, right at the start of the democratic awakening, we were hit by the yugoslav crisis, which attempted to halt democratic development and caused the peoples of the western balkans to fall way behind.