From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pielikumā minētos produktus nedrīkst atmuitot, ja šajā kontrolē netiek konstatēta atbilstība kopienas noteikumiem.
the products referred to in annex a may not be given customs clearance unless those checks have shown that they comply with community rules.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dzīvoju beļģijā un gribu iegādāties jaunu auto apvienotajā karalistē. zinu, ka man nāksies mašīnu atmuitot beļģijas muitā un samaksāt pvn beļģijai. pirkuma čeks ir britu mārciņās.
i live in belgium and want to buy a new car in the united kingdom. i know that i will need to go through belgian customs and pay belgian vat. my sales receipt is in pounds sterling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tomēr, ja ražošanas līdzekļi tiek pārdoti vai atmuitoti, muitas nodoklis ir jāmaksā pēc likmes, kas proporcionāla ražošanas līdzekļu samazinātajai vērtībai pārdošanas vai atmuitošanas brīdī.
however, when the capital goods are sold, or de-bonded, the customs duty becomes payable, at a rate proportionate to the depreciated value of the capital goods at the time of sale or de-bonding.
