Results for atrasts(i) count pasākums(i) translation from Latvian to English

glābšanas atbalsta pasākumi (i)–iii) pasākums) tiks turpināti pēc sadalīšanas.
the rescue aid measures (measures (i)-(iii)), will be continued after the split-up.

valsts pagaidu pasākums(i) paliek spēkā, līdz padome pieņem lēmumu.
the national provisional measure(s) shall remain in force until the council takes its decision.

probācijas pasākums(-i) vai alternatīvā(-ās) sankcija(-as):
probation measure(s) or alternative sanction(s):

konkrētā politika vai politikas jomas un ar tām saistītais(-tie) pasākums(-i):
policy area(s) concerned and associated activity/activities:

konkrētā(-s) politikas joma(-s) un ar tām saistītais(-tie) pasākums(-i):
policy area(s) concerned and associated activity/activities:

iv) importētāja puse nosaka, vai eksportētājas puses sanitārais pasākums(-i) nodrošina atbilstošu sanitārās aizsardzības līmeni;
(iv) the determination by the importing party of whether the exporting party's sanitary measure(s) achieves its appropriate level of sanitary protection;

importētāja puse atzīst eksportētājas puses sanitāro pasākumu(s) par līdzvērtīgiem, ja eksportētāja puse objektīvi demonstrē, ka tās pasākums(-i) atbilst importētājas puses aizsardzības līmenim.
the importing party shall accept the sanitary measure(s) of the exporting party as equivalent if the exporting party objectively demonstrates that its measure(s) achieves the importing party's appropriate level of protection.

tajā iekļauts pārskats par konkrētiem uzdevumiem un pasākumiem (i pielikumā).
an overview of concrete tasks and activities is included (annex i).

kad veikts(-i) minētais(-ie) pasākums(-i), tiek pildītas šādas prasības attiecībā uz apgaismojumu, nemainot regulējumu attiecībā pret regulējumu sākotnējam kustības virzienam.
following the application of this (these) measure(s) the following requirements regarding illumination shall be met with the adjustment left unchanged compared to that for the original traffic direction

pievienot pasākumus i pielikumam;
to add measures to annex i;

drīkst veikt šādus ārkārtas pasākumus: i) papildsistēma iniciē tīros maksājumus( t.i., ar attiecīgajiem darījumiem nesaistītos maksājumus), izmantojot dalībnieka interfeisu;
the following contingency measures may be taken:( i) the ancillary system initiates clean payments( i.e. payments that are not linked to the underlying transaction) via the participant interface;

lidostu drošības pasākumi (i grupas pieprasījums) (a-9) (ten-2008. gada 1. pusgads)
airport security measures (request by group i) (a-9) (ten-1st half of 2008)

Šīs konvencijas noteikumi nekādā veidā neietekmē pušu tiesības pieņemt stingrākus pasākumus i un ii papildinājumā iekļautu sugu aizsardzībai vai stingrākus pasākumus i un ii papildinājumā neiekļautu sugu aizsardzībai.
the provisions of this convention shall in no way affect the right of parties to adopt stricter domestic measures concerning the conservation of migratory species listed in appendices i and ii or to adopt domestic measures concerning the conservation of species not listed in appendices i and ii.