Results for atrisiniet savu problēmu uzreiz translation from Latvian to English

priecīgs dzirdēt savu problēmu, ir pagājis , vēlas jums veiksmi nākotnē
happy to hear your problem is gone, wishing you luck in the future

sveiki, es tikai vēlos, lai atjauninātu savu problēmu, un fiksēto.
hi, i just want to update my problem and fixed.

nav šaubu, ka, strādājot kopīgi, tās spēs atrisināt lielāko daļu savu problēmu.
no doubt they would be able to solve most of their problems by working together.

tās velta ļoti lielas pūles savu problēmu risināšanai, un par to tās ir pelnījušas apbrīnu.
they are making very great efforts to address their problems, and for this they deserve admiration.

patērētāji ir ieguvuši lielākas iespējas, bet vienlaikus tiem ir arī lielāka atbildība savu problēmu risināšanā.
the greater empowerment of consumers has also led to greater responsibilities for them to manage their own affairs.

cilvēkiem ar hiv/aids vajadzētu aktīvi piedalīties savu problēmu risināšanā (būt gataviem ārstēties).
plwha should play an active role in managing their condition (treatment preparedness).

kā jums tālāk jārīkojas? vai jums, piemēram, jāierosina oficiāla tiesvedība bez iespējas apspriest savu problēmu ar komisiju?
do you, for examplehave to launch a formal proceeding without having had the opportunity to discuss your problem with the commission?

tā ir sava veida “kultūras revolūcija”, kas pamatojas uz pieņēmumu, ka vietējā sabiedrība spēj uzņemties atbildību par savu problēmu risināšanu.”
a soft ‘cultural revolution’ based on the assumption that the local society is able to take responsibility for solving its own problems.’

kā augstāk bija redzams, baltie ar savu bēgšanu tikai vairoja savas problēmas.
as above, white was just making more trouble for himself as he tried to escape.

būtu jālieto augšupēja (bottom-up) pieeja, kas ļauj iedzīvotājiem ierosināt savus problēmu risinājumus un kas nesniedz iepriekš sagatavotas atbildes.
the object should be to use a bottom-up approach that invites citizens to put forward the solutions they prefer and not to deliver pre‑packaged answers.

konvencijas dalībvalstis bieži redz savas problēmas, ņemot vērā tikai sev būtiskos aspektus.
the parties to the convention frequently tend to view their own problems from an exclusively national point of view.