Results for atvĒrts agrĀk ŠajĀ nedĒĻĀ translation from Latvian to English

tas notiks ne agrāk kā nākamās nedēļas vidū.
this is not expected until mid-next week.

atvērtā, nekontrolētā pagarinājuma pētījumā ilgtermiņa drošums šajā populācijā tika novērots 50. nedēļā.
long term safety in this population was explored in a 50-week, open-label, uncontrolled extension study.

uzaicinājums iesniegt priekšlikumus ir atvērts vismaz piecas nedēļas.
the call for proposals shall remain open for at least five weeks.

katrai iestādei jābūt atvērtai vismaz piecas dienas nedēļā.
every outlet should be open at least 5 days a week.

izmest ne vēlāk kā četras nedēļas pēc pirmās atvēršanas atvērts:
opened:

virsma iegūs vajadzīgos raksturlielumus ne agrāk kā četras nedēļas pēc uzbūvēšanas.
the surface will achieve its required characteristics not earlier than four weeks after construction.

tā labvēlīgi ietekmēs ekotūrismu un ļaus agrāk piesārņotās peldvietas no jauna atvērt apmeklētājiem.
the key sector of tourism would strongly benefit from the strategy.

atvērtā, nekontrolētā pagarinājuma pētījumā ilgtermiņa efektivitāte netika novērota 50. nedēļā.
long term efficacy could not be established in a 50-week, uncontrolled, open-label extension trial.

otru devu var ievadīt ne agrāk par 4 nedēļām pēc pirmās devas, atbilstoši oficiālajām rekomendācijām.
a second dose may be administered at least 4 weeks after the first dose in accordance with official recommendation.

grūsnas mātītes jānošķir tikai grūtniecības beigu periodā, ne agrāk kā divas nedēļas pirms atnešanās.
pregnant females should be housed singly only during late pregnancy, no more than two weeks prior to parturition.

kad sākas trokšņa testēšana (nb: ne agrāk kā četras nedēļas pēc uzklāšanas),
when the noise testing starts (nb: not before four weeks after laying),

pedea var būt mazāk efektīvs ļoti priekšlaicīgi – grūtniecības 27. nedēļā vai agrāk – dzimušiem mazuļiem.
pedea may be less effective in very premature babies less than 27 weeks of gestational age.

importētāju ērtības labad periodam, kurā var iesniegt “a” atļauju pieteikumus, jāsākas sešas nedēļas agrāk.
in order to provide importers with more flexibility, the period in which they may lodge applications for ‘a’ licences should begin six weeks earlier.

70 % tiešo maksājumu šogad drīkst izmaksāt 6 nedēļas agrāk nekā parasti (no 16. oktobra).
70 percent of direct payments may this year be paid 6 weeks earlier than usual (from 16 october).

apnoja izteikti neiznēsātiem zīdaiņiem, kas dzimuši 28. grūtniecības nedēļā vai agrāk (skatīt 4.4. apakšpunktu).
apnoea in very premature infants (≤ 28 weeks of gestation) (see section 4.4)

Šādā gadījumā ārsts izlems, vai bērnam jāievada vaxelis. bērns ir dzimis ļoti priekšlaicīgi (28. grūtniecības nedēļā vai agrāk).
your doctor will advise you whether your child should receive vaxelis. was born very prematurely (at or before 28 weeks of gestation).

š ajā kārtā viņiem bija jāiesniedz detalizētāka projekta koncepcija.
during this phase they were requested to provide more detailed design concepts.