Results for atzīmēt kā nepareizu translation from Latvian to English

& atzīmēt kā
& mark as

ieskaitīt kā nepareizu
count as & error

& atzīmēt kā pabeigtu
& mark as complete

atzīmēt kā neatbilstošu saturu
mark as content

izvēlēties failus, kurus atzīmēt kā atrisinātus:
select files to mark as resolved:

ietver krājumu izmaiņas galalietotājiem, kad to nevar atzīmēt kā „krājumu izmaiņu” daļu.
includes changes in stocks at final consumers when this cannot be specified as part of the “stock changes”.

ungārijā ir daudz piemēru, kas parāda, kā nepareizi izdarīti secinājumi izraisa nepareizu lēmumu pieņemšanu.
in hungary there are many examples that demonstrate how mistaken conclusions can result in wrong decisions being made.

komentārs atzīmēts kā atbilstības pierādījums
comment noted as evidence of conformance

ieskaita šo kartīti kā nepareizi atbildētu un parāda nākamo
counts this card as incorrect and shows the next card

dziļūdens sugas ir atzīmētas kā mērķsugas kuģa zvejas kalendārā, vai
deep-sea species are noted as target in the vessel's fishing calendar, or

Šogad tā pirmo reizi tiks atzīmēta kā pasaules malārijas diena.
this year, for the first time, it will be commemorated as world malaria day.

gandrīz ikviena no grāmatā iekļautajām ēkām atzīmēta kā pirmā kādā noteiktā žanrā.
almost every building included in the book has been marked as the first in a certain genre.

turklāt 2006. gads jau tika atzīmēts kā eiropas strādnieku mobilitātes gads.
furthermore, 2006 had already been declared the european year of workers' mobility.

izvēlieties, vai, pārvietojoties uz nākamo, iepriekšējo kartīti ieskaitīt kā nepareizi atbildētu
select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card

tā kā nepareizi veikta maksājuma gadījumā būtu jāparedz atbalsta atgūšana un pienācīgas sankcijas par nepatiesām deklarācijām;
whereas provision should be made for the recovery of aid in the case of undue payment and for appropriate penalties for false declarations;

lielas cenu svārstības bieži vien tiek vērtētas kā nepareizi signāli, kas var novest pie ievērojamiem zaudējumiem un kas ilgākā laika termiņā nav labvēlīgi arī patērētājiem.
large fluctuations often send the wrong signals, resulting in huge losses which are not in the long-term interests of consumers either.

suboxone satur 8 mg buprenorfīna un 2 mg naloksona, kas atzīmēts kā „ 8 mg ” tabletes.
suboxone containing 8 mg buprenorphine and 2 mg naloxone is referred to as the "8 mg" tablets.

tomēr, līdz šim mēs netikām brīdināti ne par kādām briesmām: veiktā ietekmes uz vidi novērtējuma projekts mums netika pasniegts kā nepareizs.
hitherto, however, we have not been alerted of any danger: the draft environmental assessment carried out has not been presented to us as incorrect.

attiecībā uz vācijas atsauci uz komisijas paziņojumu lietā t-266/02 komisija vispirms uzsver, ka vispārējās tiesas sprieduma 54. punktā atspoguļota vācijas nostāja (nevis komisijas, kā nepareizi apgalvo vācija).
with regard to germany's reference to the commission statement in case t-266/02, the commission first of all points out that in paragraph 54 of the judgment the general court reports the position of germany (and not, as alleged by germany, of the commission).