Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
krājumu aizvēršana
closing stock
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(durvju aizvēršana)
(doors closing)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
solis 5 - aizvēršana
step 5 - close
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
satvērēja atvēršana/aizvēršana
grab open/close
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 3
Quality:
automātisku pasažieru durvju aizvēršana
closing of automatically operated service doors.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- brūces aizvēršana (drenāža)
- wound closure (drainage)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
durvju kontroles darbība (atvēršana, aizvēršana),
operation of door controls (release, closure)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
automātiskā aizvēršanās procesa aizkavēšanās vadītājam ir jāpamana, piemēram, ar vizuāla indikatora palīdzību.
the inhibition of the automatic closing process shall be indicated to the driver, e.g. by a visual tell-tale.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
automātiskā aizvēršanas procesa aizkavēšana, ja durvis marķētas īpašām vajadzībām, piemēram, pasažieriem ar bērnu ratiņiem, pasažieriem ar pārvietošanās grūtībām utt.
inhibition of the automatic closing process on doors marked for special service, e.g. for passengers with prams, passengers with reduced mobility, etc.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: