Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dd. mm. gggg gggg. mm. dd gggg- mm- dd
yyyy-mm-dd dd. mm. yyyy dd. mm. yyyy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tra sākums (yyyy-mm-dd)
start of tra (yyyy-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
gggg-mm-dd
yyyy-mm-dd
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
jūrā iziešanas datums (yyyy-mm-dd)
date of departure (yyyy-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pārraides beigu datums (yyyy-mm-dd)
date signed off (yyyy-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
zvejas rīka ievietošanas datums (yyyy-mm-dd)
date gear shot (yyyy-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
vaicājuma laikposma beigu datums (yyyy-mm-dd)
end date of requested period (yyyy-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
datums, kurā pabeigta izkraušana utc (yyyy-mm-dd)
(yyyy-mm-dd utc) – date landing is completed
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
datums (gggg / mm / dd)
date (yyyymmdd)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
attiecīgā gadījumā – gggg-mm-dd
yyyy-mm-dd where relevant
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nozvejas pārvietošanas datums, kuģim esot jūrā (yyyy-mm-dd)
date of catch relocation whilst vessel at sea (yyyy-mm-dd)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ciparu datu ieraksts formātā gggg-mm-dd
numeric data entry in form yyyy-mm-dd
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
b attiecīgā persona ir mirusi gggg/mm/dd
b the person concerned is deceased on yyyy/mm/dd.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c ir uzsāktas izpildes procedūras 20gg/mm/dd.
c i have commenced enforcement procedures on 20yy/mm/dd.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nederīgs datums -- formāts ir gggg- mm- dd.
invalidate date--format is yyyy-mm-dd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
iso 8601 datuma formāts (gggg-mm-dd).
iso 8601 date format (yyyy-mm-dd)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ziņots (datums un laiks) (gggg/mm/dd/hh/mm)
reporting date and time (yyyy/mm/dd/hh/mm)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
plānotais izkraušanas datums (gggg-mm-dd) baltijas jūrā
intended date of landing (yyyy-mm-dd) in the baltic
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
plānotais ierašanās/šķērsošanas datums (gggg-mm-dd)
intended date of arrival/crossing (yyyy-mm-dd)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nozvejas pārvietošanas datums, kuģim esot jūrā (gggg-mm-dd)
date of catch relocation whilst vessel at sea (yyyy-mm-dd)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.