Results for citēju translation from Latvian to English

citēju:
posts: 1987

es citēju:
i quote:

es tikai citēju ziņojumu.
i was just quoting from the report.

kādēļ es citēju henry ford?
why have i chosen to quote henry ford?

patiesībā es citēju zviedru ekspertus.
i am actually quoting swedish experts.

es nupat citēju jacques delors teikto.
i have just quoted jacques delors.

Šīs nedēļas sākumā oslo es citēju Žanu monē: "
earlier this week in oslo, i quoted jean monnet: "

citēju: "es personīgi biju, esmu un palikšu nāvessoda aizstāvis.
i quote: "i personally was, am and remain an advocate of the death penalty.

Šīs ieceres ietver, es citēju, ieguldījumus cilvēkresursos un sociālās atstumtības izskaušanu.
those ambitions include, and i quote, investing in human resources and combating social exclusion.

es citēju zviedru ekspertus. kuri man parādīja milzīgu kaudzi pierādījumu attiecībā uz to.
i am quoting swedish experts who have shown me a huge pile of evidence in this respect.

pants, ko jums tikko citēju, ir pirmā vieta, kur bībelē parādās vārds aish.
this verse that i just quoted to you is the first time the word 'aish' appears in the bible.

1992. gada 3. aprīlī kols godināja māstrihtas līgumu vienā runā pat šādi (es citēju):
on 3 april 1992 kohl even spoke of the maastricht treaty as follows (i quote):

turklāt - es joprojām citēju - tekstā ir oficiāla atsauce uz prezidija "paskaidrojumiem”.
moreover - and i am still quoting - there is an official reference to 'explanations' by the presidium.

kā viņš sacīja, un es citēju - "grupas uzdevums ir definēt jaunu eiropas sapni”.
as he said, and i quote, 'the job of the group is to define a new european dream.'

citēju: "tie, kas mēģina visu vispārināt, sagroza nacisma barbarisma nozīmi vācijas vēsturē.”
and i quote: 'those who seek to generalise distort the significance of nazi barbarism in germany's history.'

tas pats likuma avots ļauj likuma īstenotājiem nogalināt sacelšanās gadījumā un pat īstenot, citēju, "preventīvu aizturēšanu”.
that same source of law gives law enforcement officers licence to kill in the event of insurrection and even authorises, to quote once again 'preventive detention'.

viņš nosodīja, un es atkal citēju, "ekonomisko partnerattiecību nolīgumu loģiku, kas izmaksā tik dārgi Āfrikas ļaudīm”.
he lambasted - and i quote again - 'the logic of the economic partnership agreements with their dramatic costs for the african people'.

ja tas netiks pārbaudīts, situācija, es citēju ziņojumu: "sagraus darba apstākļus un izraisīs konfliktus industriālajās attiecībās”.
if left unchecked, the situation will, and i quote from the report, 'erode employment conditions and lead to more conflictual industrial relations'.

ppe-de grupas vārdā. - priekšsēdētājas kundze, caroline jackson kundze citēja, es domāju, jack nicholson vārdus.
on behalf of the ppe-de group. - madam president, caroline jackson referred to a quotation i think from jack nicholson.