Results for citas šajā izlaidumā iekļautās fu... translation from Latvian to English

kolektīvā portfeļa pārvaldīšanā iekļautās funkcijas:
functions included in the activity of collective portfolio management:

ii pielikums kolektīvā portfeļa pārvaldīšanā iekļautās funkcijas
annex ii functions included in the activity of collective portfolio management

citas šajā nolīgumā noteiktās tiesības.
the rights otherwise specified in this agreement.

pārvaldes sistēmā iekļautās funkcijas tiek uzskatītas par pamatfunkcijām un tādēļ arī svarīgām un izšķirīgām funkcijām.
the functions included in the system of governance are considered to be key functions and consequently also important and critical functions.

citas šajā regulā izmantotās definīcijas ir izklāstītas i pielikumā.
other definitions for the purposes of the present regulation are set out in annex i.

ar katras komitejas atzinumiem iepazīstina citas šajā sadaļā minētās komitejas.
each committee's opinions shall be brought to the attention of the other committees referred to in this title.

paturētās summas un citas šajā pantā minētās sankcijas nav uzskatāmas par kriminālsodiem.
the amounts retained and other sanctions provided for in this article shall not be regarded as criminal penalties.

ja tas vajadzīgs prasību novērtēšanai, šai cb palīdz citas šajā jautājumā iesaistītās cb.
where necessary for the assessment of claims, such cb shall be assisted by other cbs concerned.

citas šajā jautājumā bija skeptiskākas, ja vien to neattiecina vēl uz citiem izdevumu veidiem.
others were sceptical about it, unless it was extended to other types of expenditure.

c42 halogēnorganiskie savienojumi, izņemot inertus polimēru materiālus un citas šajā pielikumā minētās vielas,
c42 organohalogen compounds, excluding inert polymerized materials and other substances referred to in this annex;

dažas es valstis ir izveidojušas programmas mobilitātes veicināšanai, turpretim citas šajā jomā nav tik aktīvas.
some eu member states have established programmes for mobility, whereas others are less active in this area.

starp citu, šajā
by the way, in that

foruma sanāksmēs var piedalīties citas šajos procesos ieinteresētas komisijas amatpersonas.
other commission officials with an interest in the proceedings may attend the meetings of the forum.

produktu nosaukumus un citus šajā regulā paredzētos terminus norāda:
the names of the products and other terms provided for in this regulation shall be indicated:

citiem šajā lēmumā izmantotajiem terminiem ir nozīme, kas tiem piešķirta:
other terms used in this decision shall have the meaning which is assigned to them:

12 vietas - pensiju fondiem un citām šajā jomā aktīvām struktūrām:
12 seats for the pension funds and other bodies active in this area:

citām šajā regulām paredzētajām analīzēm laika ierobežojumu nepiemēro.
no time limit shall apply to the other analyses provided for in this regulation.

starp citu, šajā dialogā spīdzināšanas jautājums tiek vienmēr skaidri izskatīts.
in this dialogue, by the way, the question of torture is always clearly put on the table.

tik tiešām, neviena cita šajā procedūrā iesaistīta persona neapstrīdēja minēto novērtējumu.
indeed, no other party involved in this proceeding disputed such assessment.

ietekmes uz vidi novērtējumam un citām šajā sakarā veicamām pārbaudēm attiecīgi piemēro 5.ba pantu.
for the environmental risk assessment and other checks to be carried out in this respect, article 5ba shall apply accordingly.