From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glabāšanas laiks būtu jāsaīsina īpašos gadījumos, kad nav vajadzības daktiloskopiskos datus glabāt tik ilgi.
the conservation period should be shorter in certain special situations where there is no need to keep fingerprint data for that length of time.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
pieprasījumi veikt salīdzināšanu ar eurodac datiem attiecas tikai uz meklēšanu, izmantojot daktiloskopiskos datus.
requests for comparison with eurodac data shall be limited to searching with fingerprint data.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a) dzēš daktiloskopiskos datus un citus datus, kas tai nosūtīti saskaņā ar 1. punktu, un
(a) erase the fingerprint data and other data transmitted to it under paragraph 1; and
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
centrālā vienība nodrošina to, lai dalībvalstu pārsūtītos daktiloskopiskos datus varētu salīdzināt datorizētajā pirkstu nospiedumu atpazīšanas sistēmā.
the central unit shall ensure that the fingerprint data transmitted by the member states can be compared by the computerised fingerprint recognition system.
tad minētā dalībvalsts pārsūta pienācīgas kvalitātes daktiloskopiskos datus, izmantojot to pašu atsauces ciparu kā iepriekšējai daktiloskopisko datu kopai.
that member state shall then transmit fingerprint data of the appropriate quality using the same reference number as the previous set of fingerprint data.
pieprasījumi veikt salīdzināšanu ar eurodac datiem attiecas tikai uz meklēšanu, izmantojot daktiloskopiskos ð vai sejas attēla ï datus.
requests for comparison with eurodac data shall be limited to searching with fingerprint ð or facial image ï data.
ja daktiloskopiskos datus nav iespējams salīdzināt datorizētajā pirkstu nospiedumu atpazīšanas sistēmā, tad centrālā vienība, cik drīz vien iespējams, pieprasa dalībvalstij pārsūtīt pienācīgas kvalitātes daktiloskopiskos datus.
if fingerprint data do not lend themselves to comparison using the computerised fingerprint recognition system, the central unit shall, as soon as possible, request the member state to transmit fingerprint data of the appropriate quality.
