Results for darbības teksts translation from Latvian to English

darbības teksts
transaction text

teksts :
text :

departaments, kas atbild par darbības nozari [teksts]:
department responsible for sector of activity [text ]

departaments, kas atbild par darbības nozari: [teksts]
department responsible for sector of activitiy: [text ]

darbības kopienas stratēģijā attiecībā uz dzīvsudrabu (pilns teksts)
the actions of the community strategy concerning mercury (full text)

pievienots teksts par apvienības mērķi un darbību
text is added on the purpose and functioning of the association.

teksts ir saskaņots ar līgumu par eiropas savienības darbību.
the text is brought in line with the treaty on the functioning of the european union.

ar šādu tekstu aizstāj a) punktu (darbības joma):
point (a) ('scope') is replaced by the following:

vienlaikus teksts tiek saskaņots ar līgumu par eiropas savienības darbību,
at the same time, the text is brought in line with the treaty on the functioning of the european union,

darbības veidu apraksta tabulā pirmo rindu aizstāj ar šādu tekstu:
the first row of categories of activity is replaced by the following:

(4) pievieno rindas ar šādu darbības veidu apraksta tekstu:
(4) the following rows of categories of activity are added:

grafikā iepriekš tekstā redzami glargīna insulīna un nph insulīna darbības raksturlielumi laikā.
the graph above shows the activity profiles over time of insulin glargine and nph insulin.

regulas 1. pantu aizstāj ar šādu tekstu: “1. pants darbības joma
article 1 is replaced by the following:

dalībvalstis iesniedz komisijai galveno valsts tiesību aktu tekstu, ko tās pieņem šīs direktīvas darbības jomā.
member states shall communicate to the commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this directive.

turpmāk tekstā ar terminu “nolīgums” saprot uzņēmumu apvienību saskaņotas darbības un lēmumus.
in the following the term “agreement” includes concerted practices and decisions of associations of undertakings.

iedaļas "darbĪbas joma" pirmo teikumu aizstāj ar šādu tekstu:
the first sentence of section 1 "scope" shall be replaced by the following:

izveidoja atsevišķu atsauces dokumentu rubriku (juridiskie teksti, tehniskās vadlīnijas darbības norises instrukcijas).
a special session for reference documents (legal texts, technical guidance documents, operation procedures) has been created.

a daļā 2. punkta pirmo daļu “atbalsts jaunām darbības koncepcijām” aizstāj ar šādu tekstu:
in part a, the first paragraph of point 2, support for new concepts of operation, is replaced by the following:

3.1.2. punkta pirmo apakšpunktu “atbalsts jaunām darbības koncepcijām” aizstāj ar šādu tekstu:
the first paragraph of point 3.1.2, support for new concepts of operation, is replaced by the following:

tekstu
for: