Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dha (dokozaheksaēnskābe)
dha (docosahexaenoic acid)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kopējais dha daudzums
total dha
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dha (dokozaheksaēnskābes) saturs
dha content
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dha un epa maksimālais kopējais saturs
maximum content of combined dha and epa
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dokosaheksānskābe (dha) un eikozānpentaēnskābe (epa)
docosahexaenoic acid (dha) and eicosapentaenoic acid (epa)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dha (dokozaheksaēnskābes) maksimālais pieļaujamais daudzums
maximum content of dha (docosahexaenoic acid)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dha un ara veicina smadzeņu un acu neirālo attīstību
dha and ara support neural development of the brain and eyes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dha nodrošināšana ar mātes organisma starpniecību veicina bērna kognitīvo attīstību.”
maternal dha supply contributes to the child’s cognitive development’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mātes dokosaheksānskābes (dha) patēriņš pārtikā veicina augļa un zīdaiņa normālu smadzeņu attīstību.
docosahexaenoic acid (dha) maternal intake contributes to the normal brain development of the foetus and breastfed infants.
pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp dha un epa lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi.
on the basis of the data presented, the authority concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of dha and epa and the claimed effect.
ja norādi lieto uz papildu ēdināšanas maisījuma iepakojuma, pārtika satur dha vismaz 0,3 % no kopējā taukskābju daudzuma.
when the claim is used on follow-on formula, the food shall contain at least 0,3 % of the total fatty acids as dha.
pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “dha un ara veicina smadzeņu un acu neirālo attīstību.”
the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘dha and ara support neural development of the brain and eyes’.
eye qtm (unikāla high-epa/dha/gla omega-3 un 6 pufa kombinācija) nodrošina ar galvenajām uzturvielām, kuras palīdz uzlabot bērnu darba atmiņu
eye qtm (a unique combination of high-epa/dha/gla omega-3, 6 pufa) provides the essential nutrients that helps improve working memory in children