Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagaidu dienasnauda
temporary daily subsistence allowances
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
1 2 4 0pagaidu dienasnauda
1 2 4 0temporary daily subsitence allowances
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dienasnauda par vienu komandējuma dienu ir:
the daily allowance per travel day shall be:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
piemaksas abalsts ir dienasnauda skaidrā naudā.
benefits are paid for a maximum of three years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
katra dalībvalsts vai es iestāde sedz ar tās norīkotajiem darbiniekiem saistītos izdevumus, tostarp algas, medicīniskās aprūpes izdevumus, ceļa izdevumus uz kosovu un no tās un pabalstus, kas nav dienasnauda.
each member state or eu institution shall bear the costs related to any of the staff seconded by it, including salaries, medical coverage, travel expenses to and from kosovo, and allowances other than per diems.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uzaicinātajiem dalībniekiem un lektoriem (akadēmisko aprindu pārstāvjiem un amatpersonām, kas nav no savienības ) tiks segtas izmaksas – ceļa un uzturēšanās izdevumi, kā arī dienasnauda.
invited participants and speakers (academics and non-union officials) will have their costs covered: travel, accommodation and per diems.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
katra dalībvalsts sedz izmaksas, kas saistītas ar tās norīkoto eupol copps personālu, tostarp algas, medicīnas aprūpes izdevumus, izdevumus par ceļu uz un no misijas vietas, kā arī pabalstus, kas nav dienasnauda.
each member state shall bear the costs related to eupol copps staff seconded by it, including salaries, medical coverage, travel expenses to and from the mission area, and allowances other than per diems.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
padomes locekļi un viņu aizstājēji veic savus uzdevumus, nesaņemdami atlīdzību no fonda, izņemot gadījumus, kad padome ar kvalificētu balsu vairākumu pieņem lēmumu izmaksāt saprātīga apjoma dienasnaudu un segt transporta izdevumus saistībā ar sanāksmju apmeklēšanu.
governors and alternates shall serve as such without compensation from the fund, unless the governing council decides by a qualified majority to pay them reasonable per diem and travel expenses incurred in attending meetings.