Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dmitry suzdalev
dmitry suzdalev
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(lutov, dmitry mikhailovich)
(lutov dmitry mikhailovich)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dmitry medvedev uzvarēja, un zaudētājos palika demokrātija un cilvēktiesības.
dmitry medvedev won, and the losers were democracy and human rights.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
tās vairākuma akcionārs ir dmitry gurinovich, peftiyev kunga bijušais padomdevējs velcom.
its majority shareholder is dmitry gurinovich, mr peftiyev's former advisor in velcom.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Ļoti maz ticams, ka putina ieceltā prezidenta dmitry medvedev laikā uzlabosies cilvēktiesību situācija.
it is highly unlikely that the human rights situation will improve under a president dmitry medvedev enthroned by putin.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
prezidenta dmitry medvedev valdīšanas laikā alexander lebedev un mikhail khodorkovsky vēl arvien atrodas apcietinājumā.
under dmitry medvedev, alexander lebedev and mikhail khodorkovsky are still in prison.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Šis uzņēmums ir daļa no beltech holding, kurā lielākais akcionārs ir dmitry gurinovich, peftiyev kunga bijušais padomdevējs velcom.
this company is part of the beltech holding whose majority shareholder is dmitry gurinovich, mr peftiyev's former advisor in velcom.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
es pauž cerību, ka krievijas federācijas prezidenta dmitry medvedev kunga valdīšanas laikā partnerattiecības ar krieviju vēl vairāk nostiprināsies un attīstīsies konstruktīvi.
the eu expresses the hope that this partnership with russia will be further strengthened and developed constructively during the tenure of mr dmitry medvedev as president of the russian federation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es ticu, ka tikko ievēlētais krievijas prezidents dmitry medvedev respektēs tiesiskumu un demokrātiju un radīs apstākļus drīzai sarunu uzsākšanai par jauno partnerības un sadarbības nolīgumu starp eiropas savienību un krieviju.
i trust that the newly elected russian president, dmitry medvedev, will respect the rule of law and democracy and create the conditions for an early start to the negotiations on the new partnership and cooperation agreement between the european union and russia.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
kā norādīts eiropas savienības paziņojumā pēc krievijas prezidenta vēlēšanām mūsu kopīgās interesēs ir stiprināt saiknes starp mums, un mēs ceram, ka dmitry medvedev prezidentūras laikā mūsu partnerība nostiprināsies un konstruktīvi attīstīsies.
as the european union statement following the russian presidential election pointed out, we have a common interest in furthering our ties and we hope that our partnership will be consolidated and developed constructively under the presidency of dmitri medvedev.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
pavlichenko (pavliuchenko), dmitri (dmitry) valeriyevich, baltkrievijas iekšlietu ministrijas (sobr) Īpašās reaģēšanas grupas vadītājs, dzimis 1966. gadā vitebskā.
pavlichenko (pavliuchenko), dmitri (dmitry) valeriyevich, head of the special response group at the ministry of the interior (sobr) of belarus, born in 1966 in vitebsk.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: