Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ar roku darbināmiem betona drupinātājiem un cērtēm ar iekšdedzes dzinēju (15<m<30);
hand-held internal combustion-engine concrete-breakers and picks (15<m<30)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ar šiem drupinātājiem tiek iegūti prasībām atbilstoši kubveida galaizstrādājumi, kas būvuzņēmumiem nepieciešami aizbērumiem, ceļu aizbērumiem un nesošajai kārtai, kā arī augstas kvalitātes dzelzceļa balastam
they produce the more consistent, cubically-shaped end products ought by civil engineering companies for backfill, road fill and sub-base as well as high quality railway ballast
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
spēkā esošās direktīvas attiecībā uz kompresoriem, torņceltņiem, metināšanas un elektroenerģijas ģeneratoriem un betona drupinātājiem un cērtēm prasa komisijai iesniegt priekšlikumus, lai samazinātu pieļaujamos trokšņa līmeņus.
existing directives concerning compressors, tower cranes, welding and power generators, and concrete-breakers and picks require the commission to submit proposals to reduce the permissible noise levels.
neiekļauj bezmotora palīgierīces, kas laistas tirgū vai nodotas ekspluatācijā atsevišķi, izņemot tās, kas ir paredzētas rokā turamiem betona drupinātājiem un cērtēm, kā arī hidrauliskajiem āmuriem.
non-powered attachments that are separately placed on the market or put into service shall be excluded, except for hand-held concrete-breakers and picks and for hydraulic hammers.