Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pējumos ar dzī
name and address of the marketing authorisation holder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dzī vesvietas reģions;
region of residence;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
albī m pelē kā citā pētā dzī
not all pack sizes may be marketed.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lī gi simptomi. dzī - ja jū novē
if their symptoms are the same as yours.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tika izmeklē tikai atseviši rā tā dažm dzī
pharmaceutical particulars
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tā ir sekmē ju s i e i ro pas pilsoņu lie lā ku aiz sar dzī bu.
it has contributedto greater protection of european citizens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
12.vai man ir citas tie sības vien lī dzī gas at tieks mes ziņā?
12.do i have other rights in terms of equal treatment?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ir izveidots dzī-vojamais kvartāls tiem, kas nespēj dzīvot normālu ikdienas dzīvi.
there is also a resident’s block for those who are unable to lead a normal daily life.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ar šīs prog ram mas palī dzī bu es esmu mai nī ju sies kā cilvēks un esmu palie li nā ju si savas izredzes īstenot veik smī gu kar je ru.
through thisprogramme, i have changed as a person and increased my chances of a successful career.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tas, pi e mē ram,iekļauj vien lī dzī gas at tieks mes tie sības at tie cī bā uz stu di ju sti pen di jām.
your family members have the right to equal treatment, including social advantages.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pro jek ta atbal stī tā ji uzskata, ka par spīti vien lī dzī gas attieksmes poli tikai soci ā lis ma valstīs vai tiešitās dēļ tra di ci o nā lais lomu un darbu dalījums ģimenē un ārpus tās nav mai nī jies.
the project’s backers believe that despite, or even because of, the equal treatment policy ofstate socialism, the traditional division of roles and labour, both outside and inside the family,has not changed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja vairs nav pār -sū dzī bas ies pē ju pret valsts tiesas iz slu di nā to lē mu mu, tad var pie teiktpre ju di ciā lu no lē mu mu.
everynational court concerned, even at first instance, may ask for such a preliminary ruling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
personām, kas dzī vo, strādā vai mācās ārvalstīs, vairs nebūs nepieciešams viens bankas konts savā valstī, otrs-- ārvalstīs.
people who live, work or study outside their home country will no longer need one bank account at home and another abroad.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: