Results for dzīvotnespējīgus translation from Latvian to English

testēšanā izmanto dzīvotspējīgus un vajadzības gadījumā arī dzīvotnespējīgus mikroorganismus, kā arī tukšu kontrolparaugu.
testing shall include viable and, if appropriate, non-viable micro-organisms, and a blank control.

mugurkaulnieku sugu kontrolei drīkst atļaut tikai tādus augu aizsardzības līdzekļus, kas satur dzīvotnespējīgus mikroorganismus.
only plant protection products containing non-viable micro-organisms may be authorised for use to control vertebrate species.

dzīvus mīkstmiešus un dzīvotnespējīgus mīkstmiešus tūlītējai lietošanai cilvēku uzturā vai tālākai apstrādei pirms lietošanas cilvēku uzturā.
live molluscs and non-viable molluscs for immediate human consumption or further processing before human consumption.

mikrobiāls augu aizsardzības līdzeklis var saturēt dzīvotspējīgus un dzīvotnespējīgus mikroorganismus (tostarp vīrusus) un formulēšanas vielas.
a microbial plant protection product may contain viable and non-viable micro-organisms (including viruses) and formulation substances.

lielākā daļa es atbalsta finansējuma tiks izmantota tam, lai atbalstītu komerciāli dzīvotnespējīgus projektus — līdzīgi kā ar šodien parakstīto dotāciju nolīgumu.
the bulk of this eu support fund will be used to provide support to commercially non-viable projects in the form of grants like the one signed today.

tiek uzskatīts, ka risks, ievedot dzīvotnespējīgus mīkstmiešus, ievest slimības, kurām var būt nozīmīga ietekme uz mīkstmiešiem kopienā, ir neliels.
the risk of introducing diseases that can cause significant impact on molluscs within the community by imports of non-viable molluscs is considered low.

Šajā sakarā labi funkcionējošs maksātnespējas regulējums palīdzētu samazināt pārmērīgu parādsaistību apmēru, atrisinot dzīvotnespējīgus parādus, tādējādi mazinot izaugsmes bremzējošo faktoru, kas saistīts ar aizņemto līdzekļu īpatsvara samazināšanu.
in this context, well-working insolvency frameworks would contribute to reduce the extent of debt overhang by resolving unviable debt, thereby mitigating the drag on growth linked to deleveraging.

drošības prasībās jāparedz atšķirības, kas jāievēro starp jauniem un esošiem kuģiem, jo jauniem kuģiem paredzēto noteikumu piemērošana esošiem kuģiem nozīmētu tādas plašas strukturālas izmaiņas, kas padarītu tos ekonomiski dzīvotnespējīgus.
it is appropriate to make distinctions in the safety requirements to be respected between new and existing ships since imposing the rules for new ships on existing ships would imply such extensive structural changes as to make them economically unviable.

tā kā drošības prasībās jāparedz atšķirības, kas jāievēro starp jauniem un esošiem kuģiem, jo jauniem kuģiem paredzēto noteikumu piemērošana esošiem kuģiem nozīmētu tādas plašas strukturālas izmaiņas, kas padarītu tos ekonomiski dzīvotnespējīgus;
whereas it is appropriate to make distinctions in the safety requirements to be respected between new and existing ships since imposing the rules for new ships on existing ships would imply such extensive structural changes as to make them economically unviable;

dzīvotnespējīgās atliekas
non-viable residues