Results for ebrejiski translation from Latvian to English

un viņš tos sapulcinās kādā vietā, ko ebrejiski sauc armagedona.
and he gathered them together into a place called in the hebrew tongue armageddon.

bet jeruzalemē bija ar piecām pajumtēm avju dīķis, kas ebrejiski saucas betsata.
now there is at jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the hebrew tongue bethesda, having five porches.

un viņš, nesdams savu krustu, gāja uz to vietu, kas saucās kalvārija, bet ebrejiski golgota.
and he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the hebrew golgotha:

bet pilāts, dzirdēdams šos vārdus, izveda jēzu ārā un sēdās soģa krēslā tanī vietā, kas saucās litostrotos, ebrejiski gabata.
when pilate therefore heard that saying, he brought jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the pavement, but in the hebrew, gabbatha.

Šo uzrakstu lasīja daudzi jūdi, jo vieta, kur jēzus bija krustā piesists, bija tuvu pilsētai; un rakstīts bija ebrejiski, grieķiski un latīniski.
this title then read many of the jews: for the place where jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in hebrew, and greek, and latin.

Šī iemesla dēļ jaunjelgavas ebreju kopienas vēsture mani īpaši ieinteresēja. daudzu gadu garumā es vācu materiālus, kuri attiecas uz ebrejisko jaunjelgavu, iespēju robežās centos saglabāt tos pieminekļus, kuri šodien atgādina mums, ka bija tāda ebreju pilsēta.
therefore the history of this city’s community was especially appealing to me. for several years i was researching and collecting materials related to jewish culture in jaunjelgava and tried to conserve the monuments that up until now have given us memories of that jewish city.