From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eksperimentēšana ar suņa uzturā, iespējams, būs jāveic, lai redzētu, vai nosacījums nemanāms ar grozījumiem.
experimentation with the dog’s diet will likely be undertaken to see if the condition subsides with modifications.
jādefinē “eksperimentēšana”, kā arī tās darbības joma, dalībnieki, pasākumi un potenciālie ieguvēji,
define "testing", together with its scope, those involved, measures, and potential beneficiaries;
programmu un instrumentu lielā dažādība, kā arī bieži minētais nodoms tos pārskatīt un pārveidot rāda, ka notiek plaša eksperimentēšana.
the broad variety of schemes and instruments, as well as the frequently stated intention to overhaul and restructure them indicate that a lot of experimentation is going on.
politikas modeļu izstrāde, izmēģinājuma pasākumi, politikas risinājumu testēšana un racionalizēšana (inovācijas un eksperimentēšana sociālajā jomā)
developing policy models, pilot actions, testing and mainstreaming of policies (social innovation and experimentation)
tā arī piebilst, ka īstenoto projektu rezultātiem ir liela nozīme un tie tiek patentēti, ka darbinieki, kas nodarbojas ar šiem projektiem, galvenokārt ir pētnieki un tehniskie darbinieki un ka metožu pamatā ir eksperimentēšana, interpretēšana un modelēšana.
it notes that the results of the projects carried out are wide in scope and patented, that the staff employed on the projects consists mainly of research workers and technicians and that the methods are based on experimentation, interpretation and modelling.
