Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne ar vienu citu lukturi.
with any other lamp.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nesajaukt ne ar vienu citu medikamentu.
do not mix with any other medicinal product.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nedrīkst kombinēt ne ar vienu citu lukturi.
may not be combined with any other lamp.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
nedrīkst kombinēt ne ar vienu citu priekšējo lukturi.
may not be combined with any other front lamp.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
nav pētīta mijiedarbība ne ar vienu no descovy sastāvdaļām.
interaction not studied with either of the components of descovy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ka viņa nedrīkst koplietot terapiju ne ar vienu citu cilvēku
that she should not share the treatment with any other person
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ka viņa nedrīkst dalīties ārstēšanā ne ar vienu citu personu,
that she should not share the treatment with any other person
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
atripla nedrīkst lietot kopā ne ar vienu no minētajām zālēm.
atripla should not be taken with any of these medicines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tāpēc tas nav saderīgs ne ar vienu no p&a nostādnēm.
thus it is not compatible under any of the r & d frameworks.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Šādus pacientus vairs nedrīkst ārstēt ne ar vienu asparagināzes preparātu.
these patients should no longer be treated with any asparaginase preparation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tāpēc es ne rēķinu.
so i will not invoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viņš ir sociālists, es ne.
he is a socialist, i am not.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
ne ar vienu citu valsti mēs netiekamies tik bieži, bet problēmas turpina pastāvēt.
we do not meet any other country so frequently, yet problems persist.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
grieķijai, kas ir dalībvalsts, kuru dzelzceļš tieši nesavieno ne ar vienu citu dalībvalsti,
greece, as a member state that does not have any direct rail link to any other member state,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
2002. gada sindicētais aizdevums chupa chups nebija nodrošināts ne ar vienu nekustamo īpašumu.
the 2002 syndicated loan to chupa chups did not offer any real estate as security.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
pieteikuma iesniedzējs apgalvoja, ka nav saistīts ne ar vienu citu attiecīgā produkta eksportētāju indijā.
the applicant claimed that it was not related to any other exporters of the product concerned in india.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
lielums “a” nav saistīts ne ar vienu no prasībām, ko piemēro kvēldiega centram.
volume ‘a’ does not involve any filament centre requirement.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
abos pētījumos, kas zykadia izvērtējuma laikā vēl turpinājās, zāles nesalīdzināja ne ar vienu citu ārstēšanu.
in both studies, which were still ongoing at the time of zykadia’s evaluation, the medicine was not compared with any other treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Šajā posmā komisija konstatēja, ka izmeklēšanā nenotiek sadarbība ne ar vienu ražotāju eksportētāju, kam ir ar.
at that stage the commission observed that no exporters/producers with it cooperated in the investigation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sūtījums nav bijis saskarē ne ar vienu dzīvnieku izcelsmes produktu vai dzīvnieku, kas varētu to inficēt;
the consignment has not been in contact with any other product of animal origin or any animal likely to contaminate it;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: