Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Šajos apstākļos nozares eiropas profesionāļi dod priekšroku nodarbinātībai dubaijas vai Ķīnas jūrniecības uzņēmumos vai pie kuģu īpašniekiem, savukārt eiropas kuģu apkalpes veido filipīniešu un indiešu jūrnieki.
in these conditions, european professionals in this sector prefer to be employed by maritime companies or shipowners in dubai or china, while european ships are crewed by filipino and indian seafarers.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
viņu tikšanās nāk kā prezidents rodrigo duterte algas karu par narkotikām, ar 1,8 miljoniem filipīniešu jeb 1,8% no iedzīvotāju skaita, kas klasificēta kā narkotiku lietotājiem.
their meeting comes as president rodrigo duterte wages a war on drugs, with 1.8 million filipinos or 1.8% of the population classified as drug users.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
85% no filipīniešiem ir apdrošināti (40% no nabadzīgākajiem);
85% of filipinos are already insured (including the poorest 40%).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: