Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lielums
size
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 29
Quality:
lielums:
size of the window:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ja datu fiziskais lielums pārsniedz lielumu, ko var aizsargāt atbilstīgi attiecīgajam vajadzīgajam integritātes līmenim ar vienu crc, izmanto vairākas crc.
where the physical size of data exceeds that which may be protected at the required level of integrity by a single crc, multiple crc values shall be used.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
turklāt tiem ir tādas pašas vai līdzīgas fiziskas īpašības kā garša, lielums, forma un struktūra.
furthermore, they share the same or similar physical properties such as taste, size, shape and texture.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
turklāt šiem produktiem ir vienādas vai līdzvērtīgas fiziskās īpašības, piemēram, garša, lielums, forma un struktūra,
furthermore, they share the same or similar physical properties such as taste, size, shape and texture;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lauku saimniecības, kuru izmantotā lauksaimnieciskā platība ir mazāka par 1 ha, ja to ražošana ir līdz zināmai robežai orientēta uz pārdošanu vai ja to saražotais daudzums pārsniedz noteiktus fiziskus lielumus.
agricultural holdings with a utilized agricultural area of less than 1 ha, if their production is to a certain extent intended for sale or if their production unit exceeds certain natural thresholds.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: